论文部分内容阅读
世泮左保是日本著名小说家。
其小说构思严谨，推理步骤丝丝入扣，颇有一些欧美侦探派作品的风格。尤其是他的结尾艺术，很能从读者的阅读反心理出发，产生一种出人意料却又完全合乎情理的艺术效果。
《没有主人的宴会》是根据他《神秘的招待券》改写而成。故事构思之技巧令人叫绝。
听说过天下没有不散的宴席，可没听说过没有主人的宴会。但这事还真有人碰到过，谁？日本东京某周刊杂志社副总编辑兼新闻记者，三十三岁的小早川正彦。
8月1日早晨7点半，精明果敢的小早川走进办公室，文件包刚放好，传达室便送到了一封信，小早川拆信一看，这事真是太奇怪了。写信人与他不沾亲，不带故，无名无姓，却要花好几万元宴请他。信是这样写的：
小早川正彦先生：
恕我冒昧，特邀请您于8月1日下午5时来伊豆东海岸河津东都饭店吃顿便饭，共享这愉快的一夜。
请持本函示饭店的守卫者，自有人作导。附上车资2万元，万勿推却，谢谢。
7月23日海
小早川拿着信封使劲地抖了抖，忽啦一下，真的从里面掉出了两张一万元的现钞！这下小早川为难了，去吧，很可能是有人捉弄他；不去吧，钱又没办法给人家邮回，怎么办？还是社长山本横一来得爽快，他接信一读，乐了，说：“嗬，人家花钱你坐车，人家付款你吃饭，这么好的事打着灯笼哪儿去寻？去！”小早川这两天劳累过度，确实需要休息，事情赶巧，机会来到，小早川决定应承下来。
当天下午5点半，小早川来到河津，找到东都饭店，上了五楼贵宾室，屋里早已就座的二男二女一见，一齐站起来招呼：“坐，主人先生。”“什么，主人？”小早川糊涂了。主人不是这几位吗，怎么是我呢。小早川起紧把信掏出来放到桌子上，非常有礼貌地说：“我从东京来，是应邀来赴宴的，让诸位坐等了这么久，真是不好意思。”“啊，你也不是主人？”小早川不解地看着他们，问道：“诸位也是来赴宴的？”“对呀。”先前坐着的四个人说着，各自伸手从包里掏出一封邀请信。
小早川一看，嗬，大家还真是一个样，都是来赴宴的。其中一位五十来岁的绅士叫越川宗十郎，从横滨来，是一家贸易公司的董事；那位学生模样的男青年叫香山士郎，从长野来；二十七岁的女士驹井西诺从名古屋来；木岛节子是位贵妇人，从东京来。这下可好，五个人越发莫名其妙：怎么宴会没有主人？闷坐了一会儿，小早川想到去问饭店经理，便说：“各位，我们不能这样坐着，更不能不明不白地吃了饭一走了之。咱先去问问饭店经理再说，好不好？”小早川一提，四个人都点头同意，五个人一起来到了经理室。
东都饭店今天才开业，上上下下，男男女女忙了个灵魂出窍。经理大岛川一更不例外，这会儿他刚回到经理室，忙里偷闲想喘口气，正赶上五位不速之客赶到，只好匆匆迎接道：“女士先生们请坐，敝店才开张，有什么不周之处请多多指教。”小早川很有礼貌地回答道：“打扰经理先生，我们想知道五楼贵宾室是哪位设的宴会？我想您会给我们满意的答复。”没想到，经理摇着头说：“真不好意思。我也没见主人的面，不信，各位看看这封信好了。”经理拉开抽屉，抽出一封信递给了小早川，小早川接过信一看，信上写道：
东都饭店大岛川一经理先生：
来函请经理先生于8月1日下午5时于贵饭店五楼贵宾室设一桌五人宴席，代为招待下列五位女士、先生。他们是：东京的小早川正彦、横滨的越川宗十郎、长野的香山士郎、名古屋的驹井西诺、东京的木岛节子。并呈上饭资及住宿费20万元，不足部分，日后再补，望务必费心招待好以上五位贵客，切切。
7月23日海
几个人失望地回到贵宾室。驹井西诺首先忍不住了，只听她气呼呼地说：“不是说让我来商量一件重大的秘密吗，怎么又躲起来了？”木岛节子也挺生气，她说：“是呀，说是要和我说说我丈夫的事情，谁知道原来是耍人！”香山士郎年轻，喜欢痛快，这时发牢骚说：“嗨，我是个喜欢别人招待的大傻瓜，可没想到受骗上当。”越川宗十郎却不以为然，他哈哈大笑着说：“花了人家的钱，吃了人家的饭，还来埋怨人家，有点不大近人情了吧！看看汹涌澎湃的大海，主人不来我们还不是照样快活。”香山见小早川沉默不语，便说：“小早川先生，您的意见呢？”小早川叹了口气说：“玩玩是不错，只是我还有件没有头绪的案子等着我回去办呢。”听说小早川在办一件案子，大伙都想让他讲出来，也好解解闷。
一个月前，小早川为了采访，带着几位摄影人员住进了歌山县白滨温泉忘归庄旅社。大约夜里两点，他们几个人正猜拳行令豪饮威士忌，忽然窗外传来嘈嘈嚷嚷的人声，小早川打开窗子一看，灯光下边的柏油马路上正躺着一位少女，满头满脸的血，人已经死了。一打听，原来这女子叫久留米铃子，二十三岁，是忘归庄旅社515号房间的房客。她手提包里有三封遗书，一封写给父母，一封写给姐姐，一封给公司里的主管领导，说她爱上了有妇之夫，不能自拔，要到忘归庄旅社来自杀。死者手里还捏了一方写有“S·K”字样的手帕。
香山听完小早川的话，很失望地说：“这是6月20日晚上的事，不新鲜。”小早川感到吃惊，马上问香山：“你怎么知道？”“那天我在那里住过呀。”“什么？6月20日你在忘归庄旅社住过？”小早川突然意识到什么，转身向在座的其他三位问道：“对不起，诸位，请问6月20日还有哪位在忘归庄旅社住过？”三个人都不解地点了点头说住过。小早川一跃而起，满脸激动，叫道：“原来如此，我明白谁是主人了！”四个人莫名其妙地看着他。小早川看着大家，一字一顿地说出了一个人的名字。
小早川说的这人不是别人，正是久留米铃子的姐姐！据小早川了解，久留米铃子自杀的时候，她姐姐正在国外旅行。姐姐回国后知道妹妹死了，全力以赴操办了妹妹的丧事，不想从中发现了破绽。妹妹不是自杀，是他杀！为证实自己的结论，姐姐做了多方努力，她要查出凶手，为妹妹报仇。今天这场别出心裁的宴会，便是姐姐的有意安排。
小早川这么一说，几个人有点慌了。越川不满地问小早川说：“小早川先生，我不明白，就算是他杀，她姐姐干嘛不找别人，偏偏把我们五位骗来？难道她怀疑我们五个人里面有一个是真凶？”
小早川肯定地点了点头说：“正是这样。”说着，他先把自己的名片拿出来放到了餐桌的中央，又对其他四人说：“请各位也把你们的名片拿出来吧。”
几个人你看看我，我看看你，身不由己地掏出名片放到餐桌上。小早川说：“各位不妨看一下我们五位的名字的缩写是什么。”大家拿眼一瞅，乖乖，都是S·K！小早川说：“这就是久留米铃子的姐姐怀疑我们五位的理由。看来她查了6月20日在忘归庄旅社住宿的所有人，发现我们五个人的名字缩写与手帕上的S·K相同，于是她怀疑我们，想会会我们。不过她为什么不肯公开露面呢？”
问题搞大了。屋里的五个人，现在留也得留，不留也得留，谁走谁就等于自供自己是凶手了。
这时候侍者进来收拾杯盏碗筷。小早川向侍者说：“请打电话叫警察来一下。”小早川要干什么，这可吓坏了驹井，她战战兢兢地问小早川：“小早川先生，莫非您已经知道凶手是谁了？”小早川肯定地点了点头。“谁？”八只眼睛一齐投了过来，就像八盏探照灯，恨不能一下子探出小早川心里的秘密。
小早川说：“久留米铃子的姐姐把五个相同发音的人集中起来，已经为案情的真相大白迈了关键性的一步。下一步我们可以十分容易地把圈子再缩小，缩小到两个人。”“哪两个人？”小早川把眼光从驹井身上移到了木岛身上，又从木岛身上移回到驹井身上，半天才说：“两位女士！”
其小说构思严谨，推理步骤丝丝入扣，颇有一些欧美侦探派作品的风格。尤其是他的结尾艺术，很能从读者的阅读反心理出发，产生一种出人意料却又完全合乎情理的艺术效果。
《没有主人的宴会》是根据他《神秘的招待券》改写而成。故事构思之技巧令人叫绝。
听说过天下没有不散的宴席，可没听说过没有主人的宴会。但这事还真有人碰到过，谁？日本东京某周刊杂志社副总编辑兼新闻记者，三十三岁的小早川正彦。
8月1日早晨7点半，精明果敢的小早川走进办公室，文件包刚放好，传达室便送到了一封信，小早川拆信一看，这事真是太奇怪了。写信人与他不沾亲，不带故，无名无姓，却要花好几万元宴请他。信是这样写的：
小早川正彦先生：
恕我冒昧，特邀请您于8月1日下午5时来伊豆东海岸河津东都饭店吃顿便饭，共享这愉快的一夜。
请持本函示饭店的守卫者，自有人作导。附上车资2万元，万勿推却，谢谢。
7月23日海
小早川拿着信封使劲地抖了抖，忽啦一下，真的从里面掉出了两张一万元的现钞！这下小早川为难了，去吧，很可能是有人捉弄他；不去吧，钱又没办法给人家邮回，怎么办？还是社长山本横一来得爽快，他接信一读，乐了，说：“嗬，人家花钱你坐车，人家付款你吃饭，这么好的事打着灯笼哪儿去寻？去！”小早川这两天劳累过度，确实需要休息，事情赶巧，机会来到，小早川决定应承下来。
当天下午5点半，小早川来到河津，找到东都饭店，上了五楼贵宾室，屋里早已就座的二男二女一见，一齐站起来招呼：“坐，主人先生。”“什么，主人？”小早川糊涂了。主人不是这几位吗，怎么是我呢。小早川起紧把信掏出来放到桌子上，非常有礼貌地说：“我从东京来，是应邀来赴宴的，让诸位坐等了这么久，真是不好意思。”“啊，你也不是主人？”小早川不解地看着他们，问道：“诸位也是来赴宴的？”“对呀。”先前坐着的四个人说着，各自伸手从包里掏出一封邀请信。
小早川一看，嗬，大家还真是一个样，都是来赴宴的。其中一位五十来岁的绅士叫越川宗十郎，从横滨来，是一家贸易公司的董事；那位学生模样的男青年叫香山士郎，从长野来；二十七岁的女士驹井西诺从名古屋来；木岛节子是位贵妇人，从东京来。这下可好，五个人越发莫名其妙：怎么宴会没有主人？闷坐了一会儿，小早川想到去问饭店经理，便说：“各位，我们不能这样坐着，更不能不明不白地吃了饭一走了之。咱先去问问饭店经理再说，好不好？”小早川一提，四个人都点头同意，五个人一起来到了经理室。
东都饭店今天才开业，上上下下，男男女女忙了个灵魂出窍。经理大岛川一更不例外，这会儿他刚回到经理室，忙里偷闲想喘口气，正赶上五位不速之客赶到，只好匆匆迎接道：“女士先生们请坐，敝店才开张，有什么不周之处请多多指教。”小早川很有礼貌地回答道：“打扰经理先生，我们想知道五楼贵宾室是哪位设的宴会？我想您会给我们满意的答复。”没想到，经理摇着头说：“真不好意思。我也没见主人的面，不信，各位看看这封信好了。”经理拉开抽屉，抽出一封信递给了小早川，小早川接过信一看，信上写道：
东都饭店大岛川一经理先生：
来函请经理先生于8月1日下午5时于贵饭店五楼贵宾室设一桌五人宴席，代为招待下列五位女士、先生。他们是：东京的小早川正彦、横滨的越川宗十郎、长野的香山士郎、名古屋的驹井西诺、东京的木岛节子。并呈上饭资及住宿费20万元，不足部分，日后再补，望务必费心招待好以上五位贵客，切切。
7月23日海
几个人失望地回到贵宾室。驹井西诺首先忍不住了，只听她气呼呼地说：“不是说让我来商量一件重大的秘密吗，怎么又躲起来了？”木岛节子也挺生气，她说：“是呀，说是要和我说说我丈夫的事情，谁知道原来是耍人！”香山士郎年轻，喜欢痛快，这时发牢骚说：“嗨，我是个喜欢别人招待的大傻瓜，可没想到受骗上当。”越川宗十郎却不以为然，他哈哈大笑着说：“花了人家的钱，吃了人家的饭，还来埋怨人家，有点不大近人情了吧！看看汹涌澎湃的大海，主人不来我们还不是照样快活。”香山见小早川沉默不语，便说：“小早川先生，您的意见呢？”小早川叹了口气说：“玩玩是不错，只是我还有件没有头绪的案子等着我回去办呢。”听说小早川在办一件案子，大伙都想让他讲出来，也好解解闷。
一个月前，小早川为了采访，带着几位摄影人员住进了歌山县白滨温泉忘归庄旅社。大约夜里两点，他们几个人正猜拳行令豪饮威士忌，忽然窗外传来嘈嘈嚷嚷的人声，小早川打开窗子一看，灯光下边的柏油马路上正躺着一位少女，满头满脸的血，人已经死了。一打听，原来这女子叫久留米铃子，二十三岁，是忘归庄旅社515号房间的房客。她手提包里有三封遗书，一封写给父母，一封写给姐姐，一封给公司里的主管领导，说她爱上了有妇之夫，不能自拔，要到忘归庄旅社来自杀。死者手里还捏了一方写有“S·K”字样的手帕。
香山听完小早川的话，很失望地说：“这是6月20日晚上的事，不新鲜。”小早川感到吃惊，马上问香山：“你怎么知道？”“那天我在那里住过呀。”“什么？6月20日你在忘归庄旅社住过？”小早川突然意识到什么，转身向在座的其他三位问道：“对不起，诸位，请问6月20日还有哪位在忘归庄旅社住过？”三个人都不解地点了点头说住过。小早川一跃而起，满脸激动，叫道：“原来如此，我明白谁是主人了！”四个人莫名其妙地看着他。小早川看着大家，一字一顿地说出了一个人的名字。
小早川说的这人不是别人，正是久留米铃子的姐姐！据小早川了解，久留米铃子自杀的时候，她姐姐正在国外旅行。姐姐回国后知道妹妹死了，全力以赴操办了妹妹的丧事，不想从中发现了破绽。妹妹不是自杀，是他杀！为证实自己的结论，姐姐做了多方努力，她要查出凶手，为妹妹报仇。今天这场别出心裁的宴会，便是姐姐的有意安排。
小早川这么一说，几个人有点慌了。越川不满地问小早川说：“小早川先生，我不明白，就算是他杀，她姐姐干嘛不找别人，偏偏把我们五位骗来？难道她怀疑我们五个人里面有一个是真凶？”
小早川肯定地点了点头说：“正是这样。”说着，他先把自己的名片拿出来放到了餐桌的中央，又对其他四人说：“请各位也把你们的名片拿出来吧。”
几个人你看看我，我看看你，身不由己地掏出名片放到餐桌上。小早川说：“各位不妨看一下我们五位的名字的缩写是什么。”大家拿眼一瞅，乖乖，都是S·K！小早川说：“这就是久留米铃子的姐姐怀疑我们五位的理由。看来她查了6月20日在忘归庄旅社住宿的所有人，发现我们五个人的名字缩写与手帕上的S·K相同，于是她怀疑我们，想会会我们。不过她为什么不肯公开露面呢？”
问题搞大了。屋里的五个人，现在留也得留，不留也得留，谁走谁就等于自供自己是凶手了。
这时候侍者进来收拾杯盏碗筷。小早川向侍者说：“请打电话叫警察来一下。”小早川要干什么，这可吓坏了驹井，她战战兢兢地问小早川：“小早川先生，莫非您已经知道凶手是谁了？”小早川肯定地点了点头。“谁？”八只眼睛一齐投了过来，就像八盏探照灯，恨不能一下子探出小早川心里的秘密。
小早川说：“久留米铃子的姐姐把五个相同发音的人集中起来，已经为案情的真相大白迈了关键性的一步。下一步我们可以十分容易地把圈子再缩小，缩小到两个人。”“哪两个人？”小早川把眼光从驹井身上移到了木岛身上，又从木岛身上移回到驹井身上，半天才说：“两位女士！”