bijection等词译名的商榷

来源 :科技术语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jialei2055000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全国科技名词委公布的<数学名词>[1],将bijec-tion,bijective,one one correspondence的译名审定为"一一映射".同一个概念的三个英文名规范为一个汉文名,实现了术语单名性[2]的理想.只可惜"这并不符合数学界广泛的用法"[3].究竟如何规范bijection等词的译名,值得商榷.
其他文献
摘要 介绍商水縣夏粮生产各阶段的技术措施,分析其生产中存在的问题,结合生产实际,提出相应的对策,以期为商水县夏粮生产提供指导。  关键词 夏粮生产 ;问题;对策;河南商水  中图分类号 F307.11 文献标识码 A 文章编号 1007-5739(2014)18-0065-02  商水县小麦种植面积8.27 hm2,2014年小麦平均穗数667.5万穗/hm2,平均穗粒数35.2粒,平均千粒重45
水稻新品种通院11号是由通化市农业科学研究:以秋田小盯为母本、通98-56为父本进行杂交,采用系统法选育而成的。介绍通院11号的选育经过,分析其试验过程产量、抗性、品质特征,
目的:探讨在Ensite三维标测系统下心房颤动(以下简称房颤)消融术的护理。方法 :对45例行射频消融术的房颤患者进行护理,包括完善的术前准备、三维标测系统的连接使用、专用材料的
七年来,我校附属协和医院及同济医院先后通过了99项科技成果鉴定,其中55项获得省级以上科技成果奖。这些成绩的取得,靠领导远见果断的决策,横向协作的活力,科学管理体制及方
内部控制审计是在内部控制制度的基础上实行的再控制,是对内部控制各要素进行的科学合理的综合测试和评价,对发展与完善内部控制工作和提高被审计单位的经济效益具有重要的作
自从东坡居士写了"天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来"之后,宋朝诗人就爱上了"海立"这个词:"鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立."(周密),"忽觉天风吹海立,好似春霆初发."(吴琚)等等,都
期刊
本文针对"老龄"(ageing)一词的废止问题提出不同意见:首先,汉语"龄"字约形成于东汉(25~220)后期,是表示"年龄"的"专有名词";其次,老龄一词的使用从衰老生物学扩大到老年学研究
对杨梅开花结果期施用锌、钼微量元素肥料的效果进行研究,结果表明:杨梅花芽分化期、开花前期、幼果期、膨大期、成熟转色期各喷施1次含Zn+Mo≥100g/L的水溶性叶面肥,具有显著增
在"智慧物流"的时代背景下,众包配送模式的优点愈发得到人们的认可。但是不可否认的是,这种模式也存在一定的缺点。故本文以"自营配送"模式的顺丰速运和"众包配送"模式的人人
介绍淮山药与黄瓜高效间套种技术,包括茬口安排、选地整地、育苗移栽、田间管理、病虫害防治、收获等方面的内容,以为广西淮山药与黄瓜高效间套种提供指导。