《人与自然》编者希望我为刊物开一个“诗与自然”的栏目,我乐意从命。因为“人与自然”这个当今世界最重要的话题,不仅是一个科学话题,更是一个人文话题和诗的话题。正如荷尔德林的名句所说:“人诗意地栖居在大地上”;而非诗意的、掠夺大地的居住则将使人丧失居住的资格。 The editor of “People and Nature” wanted me to open a column entitled “Poetry and Nature” for the publication, and I am happy to give it a try. Because “man and nature ” is the most important topic in today’s world, not only a scientific topic, but also a topic of humanities and poetry. As Hölderlin famously put it: “People poetically inhabit the land”; rather than poetic, looting the land will make people living in disqualification.