语言符号是联系人主观意识和客观世界的桥梁,人借助语言符号去了解世界,认识世界。而不同的语言符号所指向的在人们心中的事物也必然有所不同,从而在潜移默化中塑造了人们对事物认识的差异。在对英汉语能指符号差异的比较中可以看到英汉语民族在认识世界方面的不同之处,即世界观和语言文化观方面的差异。 Language symbols are the bridges between the subjective consciousness of contacts and the objective world. People use language symbols to understand the world and understand the world. However, different linguistic signs point to different things in the minds of the people, so as to create a difference in people’s understanding of things in a subtle way. In the comparison of sign differences between English and Chinese, we can see the differences between the English and Chinese speaking nations in understanding the world, that is, the differences between the world outlook and the language and culture perspective.