论文部分内容阅读
文质概念是我国传统思想智慧的结晶,是文章学和翻译理论的基石。"文质之争"是佛经翻译的一条主线,可是由于年代久远和概念上的几次演变,常被后人误解为西方的意译和直译之争。本论文倡导回归历史,从头说起,自文质概念的出处开始溯源,追踪其演变历程,厘定文质内涵,辨析文与意译、质与直译的异同。
从头说起:佛经翻译“文质”概念的出处、演变和厘定
【摘 要】
：
文质概念是我国传统思想智慧的结晶,是文章学和翻译理论的基石。"文质之争"是佛经翻译的一条主线,可是由于年代久远和概念上的几次演变,常被后人误解为西方的意译和直译之争
【机 构】
：
华东师范大学,池州学院,
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
<正>进入2015年,房贷利息抵扣个税的消息再次搅动住房市场,连资本市场都出现了一阵骚动。在社科院2015年底发布的《中国住房发展报告》中,其明确推荐的政策就包括尽快实施中
期刊
研究表明,全世界10%到20%的青少年都曾经产生过精神健康问题.据世界卫生组织统计,精神病的平均发病年龄为12-24岁,其中50%的精神病在14岁之前就已经开始发作,焦虑症和心理障
在小学阶段的教学中, 数学是一门非常基础的学科, 但是它却扮演着重要的角色, 小学数学教学的开展可以促进学生思维能力的提升, 为学生以后的发展奠定坚实的基础.但是小学数
在人乳腺癌细胞MDA-MB-231中转染p300表达质粒过表达p300,及利用si RNA干扰技术下调p300的表达,以此研究组蛋白乙酰转移酶p300对肿瘤细胞迁移的影响.体外细胞划痕实验表明,过
论述了激光快速直接制造的国内外研究和发展现状 ,介绍了激光快速制造金属零件的方法 ,重点说明了基于激光熔覆的快速制造技术和激光制造技术涉及的关键问题 :精密高质量同轴
在物流系统中,物流基础设施包括运输基础设施、通信基础设施和商业基础设施三个方面。物流运输基础设施是指道路、铁路、港口、机场和物流中心等,在物流体系的建设中起着基础
东北方言是北方方言的一个分支,在词汇方面呈现出很多鲜明的特点。本文基于大量的语料,从构词、语义、语用等三个方面对东北方言词汇的特点进行了细致的归纳和整理,并从多角
随着网络的快速发展,网络舆情在高校中的影响越来越深.高校的思想政治教育者必须重视网络舆情带来的转变,明确两者之间的关联性才可以更好地开展教育工作.本文就网络舆情以及
创建一种基于荧光检测的GST-pull down改进方法,用于蛋白质间相互作用分析.利用已确定具有相互作用的Atsttrin和TNFR2蛋白对作为实验对象,分别构建GST-Atsttrin和TNFR2-EYFP
数学教学的目的是指向学生的计算能力，再有就是指向其思维能力。虽然思维的培养十分重要，但是计算能力作为一个基础，根基的扎实与否更是重中之重。尤其对于小学生而言，正是提升计