背负着“译界泰斗”、“古文殿军”等名号的“大文豪”林纾,在五四新文化运动时期被先觉者们当做守旧顽固派的典型,受到集力围剿。期望挽狂澜与既倒,保存封建纲常伦理道德与古文的林纾,拼劲残年以卫道,像困兽犹斗的老廉颇,顽固且可爱。 The “great writer” Lin Shu, who bears the title of “translator” and “the armistress of ancient Chinese”, was praised by conservatives as a typical example of conservative die-hards in the period of the May 4th New Culture Movement. Encirclement Desire to turn the tide and fall, save the feudal ethics and ancient prose Lin Shu, spare time to defensive measures, like the beast still Jude, quite stubborn and cute.