论文部分内容阅读
随着女性主义与翻译研究的日益关联,如何在翻译中体现女性话语成为女性主义翻译和体现其译者主体性的一个重要问题。本文从女性主义翻译理论出发,结合权力和话语的关系,强调了女性话语权的重要性,通过实例探讨了凸显女性话语的翻译策略和方法。
话语的女性主义重写——兼比较《简·爱》的两个中译本
【摘 要】
：
随着女性主义与翻译研究的日益关联,如何在翻译中体现女性话语成为女性主义翻译和体现其译者主体性的一个重要问题。本文从女性主义翻译理论出发,结合权力和话语的关系,强调
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院; 湘潭大学外国语学院 湖南湘潭411105; 湖南湘潭411105;
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年06期
【基金项目】
：
湖南省教育厅社科规划项目(04C662)
其他文献
本文指出台湾领导人马英九大陆政策的内涵是政治上主张"不统、不独、不武",对两岸关系的定位是"九二共识"框架下的"一中各表",并以此作为两岸谈判的政治基础;经贸上主张构建
刚出生的小宝宝是一个非常柔弱的小生命,当外界的一些意外伤害来临时,他们完全不能知晓,也不能进行自卫。如果妈妈是一个粗心的妈妈,或是缺少照料宝宝的经验和常识,难免会出
<正>作为以提供权威证券专业资讯为主的全国性财经类日报,《上海证券报》特别强调品牌推广,围绕金融、证券行业特点,每年有7到8个大型固定论坛,注重在金融、上市公司等各个领
服装面料经过再创造可以呈现出丰富的肌理效果,恰到好处的面料再创造技术和方法可以看作是服装设计发展过程中的一个亮点,在服装设计中发挥着越来越重要的作用。面料的二次设
大型公共建筑是当前我国建筑节能工作的重点,空调系统的能耗高是造成大型公建能耗巨大的主要原因,自动控制是实现空调系统节能运行和工况保证的重要途径。本文通过国内外大量
采用臭氧—生物活性炭—纳滤工艺去除城市管网供水中的污染物,使其达到饮用净水水质标准。研究表明:在臭氧投加量为3～4 mg/L,接触时间8～10 min,生物活性炭罐滤速3～4 m/s的运行条
通过室内培养试验,研究了不同形态氮肥对两种水分条件下,水稻土外源镉转化的动态影响。结果表明,不同氮肥对供试水稻土中镉的转化有显著影响。施用尿素显著降低了土壤水溶态
本文从人类政治演变的总趋势、时代特征以及政治发展的一般性质出发，在综合了各种有关政治发展的不同观点基础上，提出并论述了政治发展无非是民族国家在政治参与的不断扩张中稳
针对小型无人直升机存在时滞、不确定性及非线性动态问题,提出一种针对小型无人直升机模型具有非线性和时滞的H∞非脆弱鲁棒控制器设计方法。首先将直升机系统描述为具有参数
根据2012年3月14日《全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定》将"排除合理怀疑"作为符合"证据确实充分"的条件之一。而"排除合理怀疑"是源自英美法系