论文部分内容阅读
被动语态是英、汉两种语言的共同语法范畴。由于民族文化的差异性，英语被动句大都是呈显性的，汉语被动句大都是呈隐性的，两者表现形式大相径庭。本文试图从分析英、汉被动句的认知图式入手，探讨英语被动句的翻译策略。
英、汉语被动句的认知图式及其翻译
【摘 要】
：
被动语态是英、汉两种语言的共同语法范畴。由于民族文化的差异性，英语被动句大都是呈显性的，汉语被动句大都是呈隐性的，两者表现形式大相径庭。本文试图从分析英、汉被动句的认
【机 构】
：
湖南第一师范学院
【出 处】
：
基础教育外语教学研究
【发表日期】
：
2010年9期
其他文献
我国高等教育正行进在从高等教育大国向高等教育强国转变的伟大新征程上,在这具有历史意义的高等教育发展新方位上,我们既需要高远的理想、超人的勇气和不懈的奋斗精神去战胜
目的：使基于软件测试设备（STF）检测的质量追溯管理流程实现自动化,从而减少人工视觉误差导致的误评价,提高质量追溯系统的公正性与可靠性。方法：使用图像采集系统,在STF清洁度检
目的探讨脊柱骨科术后患者深静脉血栓(DVT)形成因素及相应护理对策。方法以100例脊柱创伤患者为对象,收集患者基线资料利用Logistic回归分析影响患者术后DVT的危险因素。结果
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
黄河南地区油田属复杂小断块油藏，由于在开发中得不到有效的能量补给，致使开发效果极差。而单井注水吞吐开发方法利用油层的亲水性，发挥毛管力吸水排油的作用实现水驱，能有效地补
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的通过比较MMP-1和TIMP-1在不同时期增生性瘢痕中的动态变化,探讨MMP-1和TIMP-1在增生性瘢痕发病过程中的作用。方法对13例中期增生性瘢痕和21例晚期增生性瘢痕手术切除标
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文报道采用新西兰幼兔,经耳缘静脉注入大肠杆菌内毒素复制发热模型,观察退六府手法对发热的影响及其可能机制。结果表明,退六府手法能明显抑制幼兔的发热反应,并有明显的穴
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield