论文部分内容阅读
《汉将王陵变》四次提到王陵家在“绥州茶城村”。学者初疑绥州为今之陕北绥德县，继依《史记·陈丞相世家》云“王陵者，故沛人。”以为王陵家当在今江苏省；又疑“变文作者或为西北人，故牵西北以代东南”。笔者按：汉之沛县即唐之徐州。唐代敦煌方音“徐”“绥”二字音同。敦煌抄手就音书字，讹写“徐州”为“绥州”。据音韵学原理言，绥、徐二字同属合口，三等，平声；而“徐”属“遇撮”，“绥”属“止摄”，唐宋敦煌方音“止”、“遇”二摄往往混同，读sui。绥、徐二字遂同音致误。校勘家宜勘正“绥州”为“徐州”。又，《魏书》载