论文部分内容阅读
1999年,得知自己患上淋巴癌后,72岁的马尔克斯给他的读者写了一封告别信:如果有一刹那,上帝忘记我是一只布偶并赋予我片刻生命,我可能不会说出我心中的一切所想,但我必定会思考我所说的一切。我会评价事物,按其意义大小而非价值多少。我会少睡觉,多思考。因为我知道,每当我们闭上一分钟眼睛,我们也就同时失去了60秒。当他人停滞时我会前行,当他人入梦时我会清醒,当他人讲话时我会倾听,就像享受一支美味的巧克力冰激凌!如果上帝赏我一段生命,我会简单装束,伏在阳光下,袒露的不仅是身体,还有我的魂灵。
In 1999, after learning of his own lymphoma, Marcus, 72, wrote a letter of farewell to his readers: If for a moment God forgot I was a puppet and gave me a moment of life, I may not Will say everything in my heart, but I must think about what I say. I will evaluate things, according to their size rather than value. I will sleep less and think more. Because I know that whenever we close our eyes for a minute, we lose both 60 seconds at the same time. I will move forward when others are stagnant, I will awake when others dream, and I will listen when others speak, as if enjoying a delicious chocolate ice cream! If God would love me for a life, I would simply dress up and fall in the sunshine Next, bare not only the body, but also my soul.