论文部分内容阅读
本研究从英语写作输出的整体结果和过程中的具体任务两方面入手,采用对照实验和问卷调查的方法,探究母语思维对英语写作的具体影响以及产生影响的方式。研究发现:中文思维模式和英文思维模式下,被试英语写作输出的整体结果不存在显著差异;但是在写作任务过程中,中文思维模式更加有利于学习者构思文章内容、组织结构框架,而英语思维模式在句子流利性和写作规范化方面能够有所帮助。
This study starts from the overall results of English writing output and the specific tasks in the process, and uses the method of comparison experiment and questionnaire to explore the concrete impact of native language thinking on English writing and the ways of influencing it. The results show that there is no significant difference in the overall results of the test English writing output under the Chinese thinking mode and the English thinking mode. However, in the process of writing tasks, the Chinese thinking mode is more conducive to learners to construct the article content and organizational structure, while English The mode of thinking can be helpful in the standardization of sentence fluency and writing.