浅析文化差异背景下英美文学作品的汉译

来源 :长城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lliiuuffuuyyaann
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、中西方文化的差异分析中西方文化在很多方面存在着差异,最主要的是两种社会形态的价值观差异,除此之外表现在社会生活方面的民俗风情,以及在这种文化氛围下的思维方式。(一)社会形态下的价值观差异从中西方文化的价值根源来说,西方社会追求的是个人价值,集体主义与组织都是低于个人主义的,因此,我们可以很容易理解在西方的企业发展中,可以不知道苹果,但是一定很熟悉乔布斯。但是,对于东方文化,价值 First, the analysis of differences between Chinese and Western cultures There are many differences between Chinese and Western cultures, the most important is the difference in values ​​of the two social forms, in addition to the folk customs in social life, as well as in this cultural atmosphere Way of thinking. (A) the value of social forms of social differences in value from the root causes of the value of Chinese and Western cultures, the Western society is the pursuit of personal value, collectivism and organizations are lower than individualism, therefore, we can easily understand the business development in the West In, you can not know Apple, but must be very familiar with Steve Jobs. However, for oriental culture, value
其他文献
《建筑法》、《建设工程监理规范》的颁发和实施,使我国的建设监理事业走上了法制化、规范化的轨道,标志着我国工程监理制度迈上了一个新的台阶.项目监理接受监理单位法人代
水泥稳定砂砾属于半刚性基层,具有相对较高的抗压强度和一定的抗折强度.由于其整体性好,抗冻害能力较强,材料来源广泛和相对较低的价格,现在已广泛的应用于各个等级道路工程
科学技术飞速的发展,新型散热器不断出现,在某些性能上要优于传统散热器,但不能说新型散热器可以取代传统热器.在设计道理一定要切合实际,进行计算分析比较,保证经注合理实用
“普高看高考、职教看大赛”,技能大赛提升了职业院校的内涵建设和社会影响,伴随着一年一度的赛事,在主赛方、承办方和参赛方出现一些“偏差”,根据学校承办大赛和参赛的经历
在材料监管过程中经常出现的问题是:材料送检样品与工程中所用的材料不同;所用材料未检先用;订购材料时提供的合格证、检验资料与材料不符;材料供应不上,影响工期等.一、建立
混凝土结构裂缝的研究一、混凝土材料质量是造成混凝土结构裂缝最常见的原因.水泥不符合建筑设计要求标准,标号低,水化热高.粗骨料、细骨料及外掺料等不符合设计标准要求,或
电气设备绝缘预防性试验是保证设备安全运行的重要措施,一般在设备检修后验收阶段进行,而交流耐压试验就是预防性试验中的一项主要试验方法.通过交流耐压试验,发现电气设备绝
从平岗矿72年建矿至今因顶板事故中,主要是复合顶板所占比重高.该文仅就复合顶板冒顶事故进行分析.并提出防治措施.一、复合顶板冒顶事故分析 (一)复合顶板冒落机理.在复合顶
建筑新型保温节能材料广泛用于国民经济建设中,国家大力发展环保工程,积极推广建筑节能技术,推广复合保温材料在建筑中的使用.目前主要有普通混凝土小型空心砌块夹心苯板复合
一、引言.《建筑地基基础设计规范》(GB50007-2002)(以下简称规范)中给出了条形基础和矩形基础软弱下卧层修正后地基承载力特征值验算公式Pz+Pcz≤faz(Pz为相应于数载效应标