论文部分内容阅读
《挪威的森林》的汉语译本中林少华的译本和1997年版的赖明珠译本引发热议,一时间褒贬参半,众说纷纭。从翻译学角度对林译本和赖译本进行案例研究,探求翻译的本来面目和可译程度,对译本进行客观考察,尝试重新审视两个译本。
关于《挪威的森林》中译本的比较研究
【摘 要】
：
《挪威的森林》的汉语译本中林少华的译本和1997年版的赖明珠译本引发热议,一时间褒贬参半,众说纷纭。从翻译学角度对林译本和赖译本进行案例研究,探求翻译的本来面目和可译
【机 构】
：
嘉应学院外国语学院
【出 处】
：
嘉应学院学报
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
河源信仰植根于黄河文化,与古代的水崇拜、河神信仰相关联。河源信仰是在万物有灵观念基础上产生的昆仑崇拜、昆仑仙乡信仰的综合文化,是昆仑文化的有机组成部分。本文从历史
当今,在日益增多的药品流通影响之下,要求越来越高的化工制药工艺。其不但要确保药品的生产效率,而且还要确保药品的清洁度。因此针对当今的化工制药厂来讲,应当优化制药的工
宝石珊瑚作为稀有海洋生物,具有弥足珍贵的生态价值,但目前关于宝石珊瑚的法律保护却不尽如人意,折射出目前海洋生态保护工作陷入的尴尬境地。我国台湾地区的珊瑚渔业政策演
黎昔非《唐以前的七言诗》一文久佚,经长期辗转查找,发现于上海市档案馆。这篇重新面世的佚文探讨了唐以前七言诗的起源和演进,是20世纪30年代七言诗研究的先期探索,在民国学
为了提高课堂教学的质量与效果,培养创新创业型人才,对精细有机合成课程进行了改革研究。文章从课程内容的整合、开展专题讨论、利用网络教学平台、科研反哺教学、改进考核方
<正> 由广东省教育学会、广东教育学研究会、广州教育学会联合召开的“迎接挑战:全面认识与发挥教育功能”理论研讨会6月26日在省社会科学联合会大楼举行。出席这次学术研讨
文章围绕网络日志中是否蕴含用户访问Web的规律性特性以及如何利用这些特性,研究了日志规模与用户数、Web文档数以及单位用户访问的Web文档数的关系;通过用户对Web访问动机的
回顾我院神经内镜下经鼻蝶垂体癌切除术的40个病例,比较分析了初学期和成熟期两组主刀医生的操作成功率、操作时间、出血量、鼻粘膜损伤程度、垂体肿瘤切除程度和死亡率方面
近年来,随着我国经济的不断发展与进步,城市化进程的不断加快,城市建设工程随之蓬勃发展起来。城市道路的绿化建设是城市化建设的重要内容之一,在调节城市气候、降低污染等方
随着我国制药行业的迅速发展,制药工艺工程项目得到制药行业的广泛重视,在此过程中建立质量安全监控体系,严格管理影响制药工艺质量安全的因素对整个制药工程来说至关重要。