论文部分内容阅读
专业知识对于科技翻译极其重要。译者缺乏一定的专业知识,可能会导致译文不准确、不充分或者不专业。因此,译者应尽力突破专业知识这个瓶颈,提高科技翻译质量。
专业知识:科技翻译的瓶颈
【摘 要】
：
专业知识对于科技翻译极其重要。译者缺乏一定的专业知识,可能会导致译文不准确、不充分或者不专业。因此,译者应尽力突破专业知识这个瓶颈,提高科技翻译质量。
【机 构】
：
湖南文理学院外语系,广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
本文阐释改译作为一种策略在翻译中的运用。结合儿童文学翻译的特点和相关问题,本文论述在儿童文学翻译中,为了达到文本层面的意义传递效果,译者需要运用改译的策略。对一个
目的掌握北京市平谷区其他感染性腹泻病的流行特征,为制定防制规划提供准确依据。方法利用北京市平谷区2005—2013年疾病预防控制信息系统提供的平谷区疫情资料,采用描述流行
<正>金荞麦(Fagopyrum cymosum meisn)为蓼科荞麦属植物,《植物名实图考》中又名天荞麦、荞麦三七(河南、广东)、苦荞麦(江西)、金锁银开(江西、江苏、浙江)、野荞麦[1]。从
本文分析IPv6协议在智能家居网络中的优势,结合家庭网络技术的现状,提出基于IPv6协议的智能家居模型和智能家居网络系统结构。将智能家居网络分为数据通信网络、高速的A/V网
小儿咳嗽变异性哮喘是哮喘的一种潜在形式或特殊类型,以气道高反应为特征,临床上用抗生素治疗无效,用支气管扩张剂可缓解。随着对本病研究的不断深入,中医药在其治疗方面取得
音译随着翻译的出现而出现,随着翻译的发展而发展。本文首先就中国翻译史上的音译进行了简要回顾,并将音译发展史分为三个时期,然后分析了音译研究现状,指出音译研究中主要存
城市燃气工程安全问题是和人们的生命及财产安全有直接的联系,同时,这也是关系到整个国家经济发展与社会稳定的一项重要工作。近几年,在我国城市燃气工程建设过程中,出现了几
随着信息技术的迅猛发展与移动智能终端的日新月异,移动电子商务已成为电子商务的未来发展趋势,并逐渐渗透到社会的各行各业。本文首先对移动电子商务的涵义和特点进行了简单