论文部分内容阅读
法国释意派理论对口译教学实践具有重要的指导和促进作用:一是提高译员对原文的理解能力,二是改善口译的效果。口译的释意训练方法包括原语分析归纳、译入语表述、脱离原语语言外壳等技能训练。
释意理论对口译教学的启示
【摘 要】
：
法国释意派理论对口译教学实践具有重要的指导和促进作用:一是提高译员对原文的理解能力,二是改善口译的效果。口译的释意训练方法包括原语分析归纳、译入语表述、脱离原语语
【机 构】
：
黑龙江大学西语学院
【出 处】
：
黑龙江高教研究
【发表日期】
：
2009年08期
其他文献
在日前举行的2017年度第一届中国虚拟现实商业价值发展论坛上，虚拟现实产业联盟副秘书长胡春民表示，今年，随着产品促销、内容丰富等因素，虚拟现实市场销量将有更大的增长。据赛迪
报纸
供给侧改革开始后,市场有了显著变化。这也使当前国内煤炭企业的经营环境无论是内部环境还是外部环境都发生变化。在煤炭企业成本管理的过程中,传统的成本管理体制的弊端日益
在造纸湿部添加纸张增强剂是提高再生浆纸张强度的一个经济而简便的方法。为开发新型纸张增强剂,本文首先以丙烯酰胺(AM)、苯乙烯(ST)和二甲基二烯丙基氯化铵(D ADM AC)为原
目的探讨影响贵港市艾滋病病毒(HIV)感染者/艾滋病(AIDS)病人(简称HIV/AIDS病人)生存时间及艾滋病相关死亡的因素,为制定适合该市的艾滋病防治策略和措施提供依据。方法在艾
<正>"我思故我在"按照笛卡尔的说法,我们的意识是客观世界在自己大脑的镜像,或者用Jeffrey Ventrella的说法,我们的大脑其实就是一个虚拟现实引擎,把客观世界重新"构造"了一
虚拟现实(Virtual Reality,VR)是指对现实进行虚拟模拟,让使用者产生视觉、听觉、触觉等感官虚拟感受,使得如同身临其境一般。虚拟现实最早起源于20世纪60年代。20世纪70年代
目的阐述眼科药物传递系统的研究进展。方法依据近年来国内外的相关文献及作者多年的工作,对含增黏剂、相转变、微粒、化学、控释等多种眼科药物传递系统的研究进行了综述。
新能源主要指风能、太阳能、核能、地热能和生物质能等非常规类能源,新能源的开发使用突破的传统的能源供应形式,减少不可再生能源的消耗。新能源企业在发展中做好成本控制工
我国高等教育是面向全体大学生的,其目的是使每个大学生都得到应有的发展和在社会所需求的基本素质方面达到较高的境界,它的核心是培养和造就高素质的创新型人才,这就需要加
文章在分析应用型人才内涵的基础上,提出了应用型本科专业课程结构体系的构建思路,进而对应用型本科市场营销专业课程结构体系的构建方案进行系统阐述,具体包括:应用型市场营