论文部分内容阅读
许渊冲先生的英译唐诗宋词忠实再现了意美原则,将求美、求神似、化境与求真、求信有机结合起来,不愧为再现意美的典范。
再现唐诗宋词中的意美原则的典范——读许渊冲英译《唐宋词一百五十首》
【摘 要】
：
许渊冲先生的英译唐诗宋词忠实再现了意美原则,将求美、求神似、化境与求真、求信有机结合起来,不愧为再现意美的典范。
【机 构】
：
池州师专外语系副教授247000
【出 处】
：
池州师专学报
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
随着经济的迅猛发展，全球环境遭到空前破坏，人类面临着日益严重的、累积性的环境污染问题，生存和发展受到严重威胁。近年来，西方各国陆续开征了多种绿色税，不少国家建立了一整套的
本文以寒兰试管苗为材料,采用石蜡切片和透射电镜的方法,观察了寒兰试管成花过程中的形态发生和结构发育过程;以寒兰试管花为材料,对花的育性进行了初步研究。结果如下:寒兰
课堂中教师和学生活动时间的分配关系影响着课堂教学效果。从这一角度对课堂时间分配进行数学建模,建立常规课堂中学生学习效果与教师占用时间之间的函数关系式,并分析得出在
近年来,我国经济建设取得了很大的成绩,在经济快速发展过程中,基础设施建设得到了不断完善,堤防工程的施工数量也越来越多,在施工中,混凝土防渗墙施工技术得到了广泛的应用,
为了解广州市随班就读发展现状及政策的执行情况,及时发现和解决随班就读实践中存在的问题,根据现有特殊教育、随班就读的政策文件,采用文献研究、问卷调查、座谈会、教育事
晚明是一个较为开放的社会,各种思潮活跃。随着商品经济的发展,商品流通日趋频繁,商人的作用也为士人所认可,四民观正在演化。《崇邑蔡侯去思亭记》正是见证上述演变的侧记。
提高光学电压互感器测量精度的方法,包括选择合适的电光晶体,利用退火法消除自然双折射的影响,利用双晶体或旋转反射法进行温度补偿以及双光路温度补偿等.由于有许多的因素影
工业化的迅速发展,导致传统小农经济不再适应生产力的发展,改造小农经济势在必行。而土地流转的实施,促进了农业规模经营、农业机械化和新技术的引进,有助于实现农业产业化。