《演员的工作》一书系美国西北大学哲学博士罗伯特·贝纳特蒂为培养符合时代要求的全方位演剧人才,集二十多年表导演教学经验,而精心构建的一个演员自我开掘的较为完整的工作系统的介绍。本书由三大部分组成:演员的工具,演员的蓝图和演员的工作。这里选译的“表演基础入门”、“放松、集中和整体感”是第一部分“演员的工具”中的第一、二个章节。从这两节中我们很清楚地感觉到作者的独特视角和创新意识:首先,整个程序立足在演员自我开发的基点上。几乎所有的阐述和练习都要求演员在个人把握和发现中去进行自我感悟和自我锻炼。第二,作者始终不忘着力于解决演剧史上人们一直想要解决但至今尚未很好解决的“表达”问题。如本文中的第二自我的观察和验证,能量释放,自我变体以及后几个章节如“定中心,发声和体位”“动作的整体化和形象化”“姿态”等都在表演的外部体现方面作出了开拓性的建树,同时也创造了很多简单而有效的加强外部技巧的练习。第三,作者紧紧地把舞台和生活联系在一起,他的这一意念不只停留在理论上而是渗透到每一个练习中。使实践者不断地意识到一切表演技巧都离不开生活,日常生活本身就含有各种表演技巧。罗伯特·贝纳特蒂为我们提供了一个完整的自我开发的工作程序,可以说这是我近年来所看到的诸多西方戏剧表演著述中最有新意,最具科学性,而又比较完整比较实用的一部。我相信,无论是剧院的成熟演员,艺术院校表演专业的学生还是从事表演教学和研究的教师、学者都会从中获得启发。