本刊讯国家林业局的离退休同志虽然退出了工作岗位，但一直心系林业，关心林业建设的改革和发展。今年是建国五十周年，澳门回归祖国的喜庆之年，又是联合国确定的国际老年人年。在这世纪之交，经原林业部刘琨副部长的倡议，得到中国绿化基金会和“伊甸园幸福林”植树基地... Although the retired comrades of the State Forestry Administration have withdrawn from their posts, they have always believed in forestry and are concerned about the reform and development of forestry construction. This year marks the fiftieth anniversary of the founding of the People’s Republic of China and the festive anniversary of Macao’s return to the motherland. It is also the year for the United Nations to determine the International Year of Older Persons. At the turn of the century, upon the initiative of Vice Minister Liu Kun of the former Ministry of Forestry, China Green Foundation and the planting tree of “Eden Garden of Happiness” have been obtained.