论文部分内容阅读
意象、节奏、韵律──兼论诗的可译与不可译王宏印（陕西师范大学）译界素有“诗不可译”之说，然而译诗者却仍然不乏其人。英诗汉译者有之，汉诗英译者更有之。从理论上说，言“诗可译”固然常被讥为浅陋之论，但也并非全无道理。其道理皆在于从译诗实践中探求可译的途径...
意象、节奏、韵律──兼论诗的可译与不可译
【摘 要】
：
意象、节奏、韵律──兼论诗的可译与不可译王宏印（陕西师范大学）译界素有“诗不可译”之说，然而译诗者却仍然不乏其人。英诗汉译者有之，汉诗英译者更有之。从理论上说，言“诗可译
【机 构】
：
陕西师范大学
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
1996年02期
其他文献
安卓系统自进入人们视野以来,因其开放性和稳定性备受手机厂商和智能硬件公司追捧,基于安卓系统的各种终端设备不断涌现。由于待测应用程序的复杂性和移动设备资源的有限性,
老舍的作品《猫城记》、《月牙儿》《骆驼祥子》等,揭示了小人物的悲剧性格,他们的失恋、痛苦,忍受命运的安排,一方面对命运不满,一方面又对命运感到无能为力,因此他们的命运
随着人工神经网络(Artificial Neural Network)的发展,深度学习在图像处理、计算机视觉领域发挥着重要的作用。人脸识别作为计算机视觉一个重要的分支,利用深度学习技术来实
目的寻找影响医院平均住院日的主要因素,探讨合理缩短平均住院日的方法。方法采用灰色关联分析法,对某三级甲等肿瘤医院2009年-2013年主要医疗指标进行灰色关联分析,分析影响
<正>耕地占补平衡制度是严格耕地保护的一项支撑性制度。党的十八大以来,国土资源部严格落实耕地占补平衡、占一补一、占优补优,为保障国家粮食安全、促进经济社会发展发挥了
使用自助服务系统,既节省人力成本,又缩短患者排队时间,同时分流排队人流至各层,缓解挂号大厅排长队拥堵不堪的就医局面,自助服务系统的作用可谓一举多得。功能更是集合了建
"敬业乐业"是中国传统职业道德的核心内容,具有丰富的内涵。时至今日,我国各行业对"敬业乐业"传统职业道德观的继承出现了严重的缺失现象,"庸懒散贪"为其主要表现。要破解当