论文部分内容阅读
一九一七年黄寰清从江苏省立第一师范畢業到無錫强家桥小学教書的时候,还是一个二十一歲的青年;后來歷任吳江鄉师附小、苏州女师附小、吳縣私立小學等校教师;解放后他在苏州实小任教,现在已是一位經驗丰富的六十歲的老教师了。黄寰清教学四十年,有三十一年教着复式班,而且都是包括了四个年級的复式班。几十年來,他为培养祖國年輕一代辛勤地工作着。現在有許多优秀的热爱劳动的工人、農民、干部、軍官和教师,都曾經是他的学生。他所教的苏州实小的复式班,六年來一直是比較优秀的班。最近三个学期已經消滅了不及格的现象;
In 1917, Huang Huanqing was a 21-year-old youth when he graduated from No 1 Jiangsu Normal Primary School to Qiangjiaqiao Primary School in Wuxi. Later he served as a teacher in Wujiang Elementary School, a small female teacher in Suzhou and a private primary school in Wu County After the liberation, he was a real teacher in Suzhou and is now an experienced 60-year-old teacher. Huan Huang Qing teaching forty years, thirty-one years taught double classes, and are all inclusive of the four grade double classes. For decades, he worked hard to nurture a younger generation of the motherland. There are now many excellent laborers, peasants, cadres, officers and teachers who love labor. They used to be his students. He taught the real small duplex classes in Suzhou, has been a relatively good class for six years. The past three semesters have eliminated the phenomenon of failing;