论文部分内容阅读
生态翻译学要求译者在翻译时要进行"多维度适应与适应性选择转换",诗歌的翻译也不例外。从生态翻译学的视角分析比较《枫桥夜泊》的三个译本,检验其是否实现语言维、文化维和交际维的"三维"转换,以期给诗歌的翻译研究提供一个新的视角。
《枫桥夜泊》三个译本的生态翻译学赏析
【摘 要】
：
生态翻译学要求译者在翻译时要进行"多维度适应与适应性选择转换",诗歌的翻译也不例外。从生态翻译学的视角分析比较《枫桥夜泊》的三个译本,检验其是否实现语言维、文化维和
【机 构】
：
淮阴工学院外国语学院,南京林业大学南方学院
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
目的探讨类风湿关节炎(RA)患者心血管事件与其血脂成分中脂蛋白(a)[Lp(a)]的关系。方法纳入2007年2月~2007年9月收住风湿免疫科各类疾病患者,测定其血脂全套、血沉、C反应蛋
<正>精神分裂症治疗需要长期甚至终生服药,但抗精神病药物引发的代谢综合征成为影响病人服药依从性的重要因素,因停药所引发的病情复发给病人带来很大的痛苦,所以临床上多见
综述了聚四氢呋喃的生产工艺方法,包括氟磺酸工艺、杂多酸工艺、醋酐-醇解,分析了各种生产工艺的基本生产过程,探讨了国内外聚四氢呋喃的工艺技术发展情况。
本文给出了由地磁场的高斯系数计算地球某一点的地磁场强度的X、Y、Z分量和总地磁强度以及磁偏角、磁倾角的方法,并给出了由1965年的国际地磁参考场的高斯系数计算的磁偏角、
目的探讨金陵术治疗顽固性便秘患者的术后观察和护理要点。方法回顾性分析总结590例接受金陵术治疗的顽固性便秘患者的临床资料。结果本组患者术后平均住院(11.8±8.8)d,术后
探讨视觉语言对指导人们在包装垃圾再生性方面的可行性研究。通过分析发现包装产生的废弃物对自然环境的影响很大,但人类处理包装垃圾的环保意识还不够强。因此,怎样实现包装
嘉绒语分东部、北部和西部三个方言。使用嘉绒语东部方言和北部方言的人自称k(?)ru,与《旧唐书·东女国传》所记的“哥邻”的译音相近;使用藏语的人将使用嘉绒语的地区称rgia
从一个民族的语言系统来说，词汇是承载语言信息的基本载体，它是语言系统中最活跃、最具生命力的元素。假若没有了词汇，语音发挥不了作用，语法也无法建构起来，三要素中词汇占有十分
追求幸福是人的终极追求,是一切社会生活价值的核心体现。教育是一种教人获得幸福品质的教育,教师幸福是作为教育主体的教师美好生活的现实体验,体现了教师作为主体在与人相