论文部分内容阅读
致玛丽·封·图恩与塔克西斯—霍恩洛厄侯爵夫人慕尼黑,维登迈尔街23/Ⅲ,星期六[191596]亲爱的善良的侯爵夫人,您的最后两个消息(书信和明信片)尚未收悉,但只要是您寄来的信件,我每次都急不可待地收取。对我而言,您的信可归于这类极少极少的事体,它们意味着一种连续,从既存的至未来的,我仿佛让自己随它们远去——只是不知道去向何方。我没有写信,就是因为我这种封闭和郁闷的天性,我休想从中榨取什么,除非遇到忧患或悲痛,可是我怎能忍心带着这种心情给您写信呢!即使心情愉快,迄今··
To Mary Seunant and the Taksim - The Prosecutor of Hohenlohe Munich, Vimermeer Street 23 / III, Saturday [191596] Your beloved Marquise, your last two messages (letters and Postcards) have not yet received, but as long as the mail you sent, I always eager to receive. To me, your letter is attributable to such a very few things, which means a continuous, pre-existing and future, I seem to let myself go with them - just do not know where to go. I did not write that because of my closed and depressed nature, I never expect to extract anything from it except in the face of sorrow or grief, but how can I bear to write to you in that mood? Even though I am in a good mood, ··