文化翻译观视域下贵州苗族文化的外宣翻译浅析——以服饰词汇表达为例

来源 :读天下:综合 | 被引量 : 0次 | 上传用户:livida
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化趋势的不断深入发展,中国文化对外宣传的重要性也逐渐凸显。文章结合了外宣翻译原则,以文化翻译观为理论框架,运用翻译策略和方法诠释贵州苗族因社会风俗习惯所形成的穿着特征,可从风土人情、人文历史、地域文化、起居习惯、宗教信仰的差异等方面进行研究。要求翻译者从各个维度对少数民族文化意识进行认识和了解,解决文化冲突和文化空缺等问题,从而宣传少数民族风俗,传递民族文化信息,为中国少数民族的外宣翻译提供有发展意义的指导。
其他文献
高速公路是我国交通系统的重要组成部分,在人们日常出行和经营贸易中起着至关重要的作用。路基路面排水系统作为高速公路工程的附属工程,其施工质量直接影响路基路面的承重性
潞城市泓铉节能建材有限公司成立于2008年门月,占地面积35000多平方米,注册资金1000余万元,员工150余人。公司作为上党地区最大最先进的新型墙材研发、生产、销售基地及行业
小学美术教育是教育的重要科目之一,是提升小学生动手能力、审美体验的重要课程。在互联网教育模式下,学生对新事物、新材料、新美术的关注度较高。文章通过实地调研与访谈的
最近发表的几份研究报告表明,半平稳线性云层可能是地震的起因。通过对4年卫星图像的检查,我们发现了意大利上空的线性云层形成的许多例子。一个简单的测试表明,这些云层的形
新时期中学生的思想观念发生了显著变化,如何采取有效管理策略加强对学生的生活教育、学习管理,已成为初中班主任面临的主要问题。所以,在新课程改革背景下,初中班主任应该及
【摘 要】类比推理是一种常用的思考方法,能让人们通过事物间的相似点进行联想,将类比推理运用到高中数学学习上也是一种有效的学习方法。高中数学知识体系庞大,知识点很多,学生需要掌握一定的学习方法才能更加高效的进行学习。高中数学教师要将类比推理运用到教学方法中,提高学生学习技能。教师要正确的理解类比推理,注重培养学生对解决问题方法的学习,引导学生正确的思维方向。本文将对类比推理在高中数学实践教学中的应用
针对因掘进机液压系统故障率高而导致掘进机行走困难、清煤难度大、掘进效率低等技术难题,分析了掘进机液压系统常见故障类型及其产生原因,并根据故障原因制定了相应的预防措
实践教学改革和发展是职业教育领域的焦点问题。实习作为实践教学的主要形式,其教学管理是一个复杂、开放和动态的系统工程。以系统科学为理论基础,把实习管理体系划分为目标
作为吉林省首批整体转型试点院校,吉林工程技术师范学院提出地方高校应用型人才培养体系构建的基本框架,探索践行地方高校应用型人才培养体系建设的推进模式:产教融合,调整应
【摘 要】随着信息技术的快速发展,微课的教育模式给传统的课堂注入了新的活力。在新课改的要求下,微课课堂成为新时代的一种教育趋势。在实际的课堂教学过程中,微课的教育模式有着传统课堂所不具备的很多优势。在利用微课进行教学的过程中,可以更好的启发学生思维,促进学生全方位发展。因此本文从实际教学的角度出发,重点对高中历史教学中的信息技术视野下的微课教学进行策略性探究,以供交流和学习。   【关键词】高中历