论文部分内容阅读
严冬流逝,春回大地。在这万物更新、改革的春天里,传来了又一个喜讯,1983年2月22日,北京地质学会国家地震局地质研究所分会诞生了。会员与来宾、本所领导及同志们,欢聚一堂,共同庆祝分会的成立。 北京地质学会理事长郭文魁教授代表上级学会作了热情洋溢的讲话,祝贺分会的成立并对开展学术活动、加强各学科的交流、渗透及如何为首都的“四化”服务等,提出了希望与要求。中国地质学会常务理事叶连俊教授也在会上致了贺词,他称赞地震地质学成为一门独立的新学科是地学上一件值得庆幸的大事,
Winter passed, spring back to earth. In this renewal of all things, the spring of reform came another good news. On February 22, 1983, the Institute of Geology, Beijing Institute of Geology, Earthquake Administration Branch was born. Members and guests, the leadership and comrades, gathered together to celebrate the establishment of the club. Professor Guo Wenkui, chairman of the Beijing Geological Society, gave a warm speech on behalf of the higher level society and congratulated the establishment of the branch and expressed his hope and hope for carrying out academic activities, enhancing exchanges and infiltration of various disciplines and how to serve the “four modernizations” of the capital Claim. Professor Ye Lianjun, executive director of the Chinese Geological Society, also delivered a congratulatory message at the conference. He praised the earthquake geology as an independent new subject and a glorious event in geoscience.