【摘 要】
：
关联理论将交际视为明示和推理的过程,交际者通过最佳关联获得最佳认知语境。该理论对翻译有极强的解释力。本文通过关联理论视角下对口译听辨的研究,为听辨过程和策略建设寻
论文部分内容阅读
关联理论将交际视为明示和推理的过程,交际者通过最佳关联获得最佳认知语境。该理论对翻译有极强的解释力。本文通过关联理论视角下对口译听辨的研究,为听辨过程和策略建设寻求理论支撑。
Relevance theory regards communication as an explicit and inferential process, and communicators obtain the best cognitive context through the best correlation. The theory has strong explanatory power for translation. This dissertation studies the interpretation of interpretations from the perspective of relevance theory and seeks theoretical support for the process of identification and strategy construction.
其他文献
提出了一种新的加速超硬涂层零件滚动接触疲劳失效的实验方法,并给出了机制模型及机制分析;采用该方法,在超硬涂层材料滚动接触疲劳实验机上,对纳米超硬材料涂层轴承滚动接触
目的探讨盐酸左西替利嗪联合白芍总苷治疗急性荨麻疹的疗效。方法选取我院在2016年3月至2017年2月收治的急性荨麻疹患者80例,按照治疗方法的不同分成观察组和对照组2组,每组
选用宝天曼国家自然保护区野生的金钗石斛茎段,消毒后接种于MS+6-BA 2.0+NAA 0.5+2.0%蔗糖培养基上诱导出新生芽,在MS+6-BA 2.0+NAA1.0+2.0%蔗糖培养基上,增殖系数可达5～6,在M
离柳集团宏岩矿订购了太重煤机有限公司一台MG300/730-WD采煤机,工作面倾角≤25°（局部≤40°）。为了确保公司所设计的MG300/730-WD采煤机牵引能力安全可靠,针对太重煤
针对空间光学遥感器离轴三反光学系统主镜的高轻量化率、高面形精度要求,提出了一种长条形反射镜集成优化的设计方法。首先利用变密度的拓扑优化方法分别得到刚度最大化和一
“十一五”期间,黄河流域共开展水土流失综合治理面积5.59万多km2,治理区群众生产、生活条件和生态环境明显得到改善,年均减少入黄泥沙3.5亿~4.5亿t,为维持黄河健康生命和促
随着当前我国的多元化发展，在科学技术领域也有着很大的进步，信息技术是我国经济发展的重要支持力量，所以要能保证电子通信技术的创新发展。本文主要就电子通信技术创新重要性以
目的：探讨住院精神病患者拒服和藏药的原因与对策。方法：以住院病历医嘱和护理交班记录为依据,调查分析103例精神病患者的服药行为,对其中有拒服和藏药行为的患者进行心理分析,
了解人体运动过程中的体表物理变化特征及其对服装结构设计的影响是科学设计软壳冲锋衣的基础。通过对6位实验志愿者在11个运动姿态下上半身体表网格线段变化情况进行测试,获
本文研究了京香1号的挥发物质的构成,并阐明2—乙酰—1—吡咯啉是水稻中的一种重要的香味成分;开发质量检测的快速方法—顶空分析;对不同品种的该物质浓度作了比较;另外还做