中国小说的跨媒介域外传播——从余华小说《许三观卖血记》到韩国电影《许三观》

来源 :雨花 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangweiwei_521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>余华在接受韩国《世界日报》记者的采访时曾坦言:"在韩国拥有很多读者,如果从人口比例来算的话,比在中国的读者还要多"。1从1997年至今,余华大约有十多部作品被翻译成韩文(不包括再版)。小说《许三观卖血记》于1995年在国内出版,被一个名叫崔容晚的译者于1999年翻译到韩国,迅速登上了韩国畅销书排行榜,2000年被韩国《中央日报》评为百部必读书之一,2002年,韩国国内的美丑剧团又将此小
其他文献
<正>男女之间在体形、生理方面的特点和差异早已被人们认可,但对心理方面的差异却研究得很少。有人认为,承认性别心理差异等于反对男女平等,其实,这是理论和实践上的一种误解
水驿是唐代三种驿站形式之一,主要分布在江南地区,是适应当地自然环境的交通形式。水驿均设驿船,水陆相兼的驿站还要配置马匹。水驿中有驿长、船丁、水夫等为驿站服务。唐玄
<正>现代媒介的高速发展对于人类生活及文化已经产生了巨大影响,也已经引起了艺术生态格局的全面变化。新的文艺作品类型诞生、新的文化形态崛起、传统文艺类型和形态发生更
沙集镇农村电子商务是我国电商发展的典型模式,分析"沙集模式2.0"时期农村电子商务发展现状,发现"沙集模式2.0"的发展存在电商培训"错位"、"私搭乱建"严重、人才引进困难、恶
<正> 地方人大常委会有其鲜明的角色定位和行使法定职权的特有程序及手段。监督是其主要职权,离开监督,人大则失去本来意义。对照法律的规定,审视依法治国的现实状况,总的讲,
结合泰州长江公路大桥南、北锚碇沉井排水下沉工程,在现场开展了传统的常规抽水试验和基于自主研发的岩土体渗透性参数现场快速测试系统的微水试验以确定场区含水层渗透性。
一种动态采集工艺参数的方法,通过winCC6.0提供的全局动作和全局脚本VBScript实现。其在winCC的全局动作中定义一个与PLC通讯的二进制变量作为接收数据的触发器。当该变量发
本文研究了唐代重要节令的游乐活动,重现了唐代社会生活的某些片断,有一定的民俗学和文化学价值。
咸阳曾是历史上秦国及秦代的首都和东方大都会,创造了璀璨的秦都文化。在城市快速发展的今天,如何实施城市差异化战略,深八挖掘秦都文化的内涵特色,延续本地具有秦都文化特色的城
文章以森林可持续的理念,通过分析通辽市森林资源现状、特点及存在的问题,对其经营效果进行了评价,提出了通辽市今后森林可持续经营的原则意见。