【摘 要】
：
情态动词是表达情态意义的主要形式,能表达说话者的态度和主观意图。不同的情态动词表达不同的情态意义,而同一个情态动词在不同的语境中同样可以表示不同的情态意义。在许多
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
情态动词是表达情态意义的主要形式,能表达说话者的态度和主观意图。不同的情态动词表达不同的情态意义,而同一个情态动词在不同的语境中同样可以表示不同的情态意义。在许多语言中,情态动词都具有多义性及语义重叠性,汉语和德语中的情态动词也不例外。而对于外语学习者来说,常见错误就是使用第二语言时试图利用母语知识。中国学生在翻译或者使用德语情态动词时会受到汉语情态动词的语义干扰,从而产生迁移性的偏误。本文对汉语情态动词"能"的语义进行了梳理,探讨了"能"的不同义项在德语中的相应情态表达,分析翻译偏误,以期加深德语学习者对情态动词的理解,提高运用情态动词的能力,减少失误。
其他文献
优化营商环境对上海建设国际贸易中心具有重要的推动作用。目前,上海的营商环境在行政审批、产业政策、税收协调、建设用地、企业成本、商务信用等方面还存在着短板。因此,上
<正>中国会展:从展会单场体量和年度办展数量看,西部会展业无法和一线城市相比,您认为,西部会展业应该从哪些方面入手,建立竞争优势?许英姿:的确,中西部会展业受经济、区位等
元代立国不足百年,文化却取得了较大的发展,文学成就颇为突出。然而,囿于各种因素的交互作用,总体而言,元代文学研究较为薄弱。其中,学界的研究主要集中于元曲的探讨。相比之
本文以感知服务质量为调研主体,对北京市四合院主题酒店的服务质量进行了调查研究。在调查过程中,根据主题产品、主题传递、主题氛围三个测量维度,共设计了46个测量指标。经
在当前的社区活动中,相对比较活跃的老年人群体,不仅是社区活动的主要参与者,同时也是社区服务的主要目标对象.研究城镇老年人对社区服务的现实需求,引导和规范老年社区服务
苏童的长篇小说《河岸》讲述库文轩、库东亮父子在河流与岸上的故事,书写他们在特定历史时期荒诞的人生境遇。作品中人物命运围绕"河"与"岸"展开,"河"与"岸"的对立,为他们的
扩大有序的政治参与是当前建设社会主义政治文明的重要内容.本文揭示了当前我国大力推进和扩大有序政治参与的重要意义,分析了扩大有序政治参与的基础条件,阐释了当前扩大有
<正>2014年5月,习近平总书记在河南考察时提出,"要推动中国制造向中国创造转变、中国速度向中国质量转变、中国产品向中国品牌转变"。党的十九大报告也指出:加快建设制造强国
作为口耳相传的民间文学样式,民间歌谣以其质朴的语言真实地记录了底层民众日常的生产生活,积淀了深厚的地域文化信息。保定民间歌谣忠实地记录了保定民众生活的方方面面,其
多发性硬化是一种常见的导致中枢神经系统脱髓鞘的自身免疫性疾病,它以中枢神经系统的慢性炎症、白质脱髓鞘、轴突和神经元丢失为主要病理改变。实验性自身免疫性脑脊髓炎是M