论文部分内容阅读
由于忽视了英语广告口号的预期功能及语言特点,译者在将中文广告口号翻译成英语时容易走入以下三个误区:囿于汉语的对称结构,忽视简洁易读原则,忽视独创性原则。
广告口号汉译英的三个误区
【摘 要】
：
由于忽视了英语广告口号的预期功能及语言特点,译者在将中文广告口号翻译成英语时容易走入以下三个误区:囿于汉语的对称结构,忽视简洁易读原则,忽视独创性原则。
【机 构】
：
闽江学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
文章从肇始于汉、鼎盛于唐,后来渐而近于失传的真丝挂毯传统工艺谈起,在分析了如皋真丝挂毯对传统工艺进行系统恢复传承和立意创新的基础上,系统阐述了其所表现的独特艺术气
生态绿化通过构建多样性景观,对城市整体空间进行生态合理配置。作为城市自然生产力的主体,城市生态绿化应成为城市生态系统的核心。在实施城市生态绿化建设中,应尽量保留原
近几年畜牧业来得到迅速发展,取得了良好的成绩,但是在食品安全卫生方面出现了一些典型问题,使人们对肉类食品忧心忡忡,出现了想买,却不敢买的现象.为了保证动物性食品流通的
在以男人一统天下的民航飞行员队伍中，有一名年轻的女飞行员引人注目，她叫王志千，一个很男性化的名字。从大学舞蹈系学生到空姐，再到国内唯一的空客女飞行员，她执着的蓝天梦可谓是
10月25日，盐城市侨联举办市首届侨界专家委员会成立暨第二届中国梦·侨联情——“盐城最美侨界之星”事迹报告会。会上，42人被聘为侨界专委成员，8人被表彰为“盐城最美侨界
科技计划是贯彻落实国家科技规划的主要载体，是国家科技发展战略、目标、重大任务和方针政策的具体体现，影响着国家科技与经济、社会的未来发展。在科技创新日新月异的当今时代
朋友圈疯传的养生宝典真的有用吗？对此,有关专家予以科学分析,给一些客观建议。洋葱可吸收病菌？传言：有位医生发现一农民家放了两个洋葱,这家人非常健康。医生要了一颗洋葱放在
混凝土的早期养护，主要目的在于保持适宜的温湿条件，以达到两方面的效果：一方面使混凝土免受不利温、湿度变形的侵袭，防止有害的冷缩和干缩；另一方面使水泥水化作用顺利进行，以期达