试论语言对比研究与翻译的关系

来源 :考试与评价(大学英语教研版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:rockgubao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是两种语言之间的转换,必然涉及语言间的比较或对比,这已是业界的共识。那么。语言对比研究何以与翻译产生关系?文章从实践和理论两个层面讨论了两者的关系,指出,从翻译实践来看,指向翻译的语言对比研究是有前提的;从应用理论研究来看,翻译理论研究离不开语言对比研究的成果,反之亦然。在当前国内翻译理论研究出现多元化局面的今天,通过语言对比研究进行翻译研究仍不失为一种既有实践意义也有理论意义的有效途径。
其他文献
1851年,摄影技术问世仅有10年的历史.在这年1月份的<摄影艺术杂志>上发表了一则惊人的消息,消息说:"我们非常高兴地获悉L&#183;希尔先生已取得了彩色照相制版技术的成功,这种
期刊
目的了解青年学生鼻出血部位分布情况,为有效的护理措施提供依据。方法对300例青年学生鼻出血的临床资料进行分析。结果本组24例经一般处理转院治疗,276例出血量少,经前鼻孔填塞
期刊
在五角大楼日益壮大的非爆破武器库中,雷达正在成为一种主要武器.……
期刊
日本学者川畸富作于1967年率先报告川畸病.患病部位以皮肤、黏膜、淋巴结为主,因此又称为皮肤黏膜淋巴结综合征.是一种以全身血管炎为主要病理改变的急性发热性出疹性疾病.主
期刊
为合理有效地利用资源,需对用户用能进行优化管理,本文针对商业区综合能源系统提出了一种互动式优化能量管理方法,按照内燃机典型配置建立模型,该配置主要包括燃气内燃机、余
本文就五官科常见疾病--慢性咽炎的治疗药清咽袋泡剂的选题、工艺与质量研究、药效学研究、毒理研究及临床观察进行了综述,通过研究表明清咽袋泡剂是治疗咽炎的有效药物。
《读者》杂志对编者与读者关系的实践,是《读者》成功的关键之一。这一关系是既平等对待读者、尊重读者,又不迎合、讨好读者,将引领读者、引导读者与满足读者的根本需求统一起来