论文部分内容阅读
本文依据外宣新闻语言维度、功能维度、文化维度和受众维度四方面的特点,总结出外宣新闻翻译应该遵守信度、效度、适度和灵活度的“四度”原则。在实际的翻译过程中,只有综合把握“四度”原则,才能达到外宣新闻翻译的目的,向世界正确、恰当的宣传中国,推动中国经济文化“走出去”战略的实现。
外宣新闻翻译原则的生态探析
【摘 要】
：
本文依据外宣新闻语言维度、功能维度、文化维度和受众维度四方面的特点,总结出外宣新闻翻译应该遵守信度、效度、适度和灵活度的“四度”原则。在实际的翻译过程中,只有综合
【机 构】
：
安阳学院外国语学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2019年1期
【基金项目】
：
2016年度河南省教育厅人文社会科学研究项目“生态翻译理论视角下的河南省著名旅游景区公示语汉英翻译研究”(2016-QN-047)阶段性成果
其他文献
<正> 亲伊黑客频繁袭击美国 今年的1月25日,一只小小的蠕虫病毒瞄准了微软SQLServer 2000系统的漏洞,它开始疯狂自我复制,并在全球蔓延开来。于是,习惯刷卡的美国人在ATM取款
系统效率是评价抽油机井用能水平的重要技术指标,建立抽油机井系统效率极值的仿真评价方法是分析抽油机井能耗现状、节能潜力以及指导节能优化的理论基础。游梁式抽油系统是
提出发展大型、精密、高速数控装备和数控系统及功能部件，改变大型、高精度机床大部分依赖进口的现状，满足机械、航空航天等工业发展的需要。充分利用关税优惠，扩大出口。
目的:研究铁超载对大鼠肝星状细胞增殖和凋亡的影响以初步证实铁超载对肝纤维化的促进作用。方法:大鼠肝星状细胞HSC-T6给予硫酸亚铁2μmol/L负载24 h,正常对照组给予DMSO 2
自动评分系统（AES）在大学英语写作中,得到越来越广泛的应用,一方面提高教师的工作效率,另一方面也提高英语学习者的写作水平。本文以句酷批改网为例,对某大学英语专业的5名学生
设计：双盲、群组随机、安慰剂对照试验。干预措施：APF胶（1．23％）或无氟的安慰剂由专业的牙科医师每年2次应用，连续2a。根据WHO龋病诊断标准．分别在基线和2a后进行口腔检查。结局指标：评
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的通过对接受改良Latarjet手术方法治疗的骨缺损性复发性肩关节前脱位患者进行中期随访,了解其对患者肩关节功能、稳定性的影响,并观察其肩关节退变的恢复情况。方法2013年
当前,在我国已形成具有中国特色社会主义法律体系,法治建设和依法治国在我国已进入了一个新的历史阶段,国家已基本实现有法可依。同时,我们也应该认识到,法律体系的形成只是
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield