切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
美食节目字幕翻译——以《暖男厨房》为例
美食节目字幕翻译——以《暖男厨房》为例
来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:meomeo38
【摘 要】
:
国外美食节目越来越受中国观众的欢迎,这也给翻译工作者提出了诸多的挑战。本文拟以美国美食节目《暖男厨房》为例,从食物和烹饪方法术语以及幽默表达等三方面探讨美食节目字
【作 者】
:
房纯倩
高军
【机 构】
:
上海理工大学外语学院
【出 处】
:
英语广场
【发表日期】
:
2017年9期
【关键词】
:
美食节目
字幕翻译
食物术语
烹饪方式术语
文化内涵
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国外美食节目越来越受中国观众的欢迎,这也给翻译工作者提出了诸多的挑战。本文拟以美国美食节目《暖男厨房》为例,从食物和烹饪方法术语以及幽默表达等三方面探讨美食节目字幕翻译的难点及解决方案。
其他文献
氨基磺酸催化甲醛和甲酸甲酯偶联反应的研究
在釜式反应器中研究了氨基磺酸催化甲醛和甲酸甲酯偶联反应,考察了反应温度、反应时间、原料配比和催化剂用量等因素对乙醇酸甲酯和甲氧基乙酸甲酯生成量的影响,最佳反应条件
期刊
偶联
氨基磺酸催化剂
甲醛
甲酸甲酯
乙醇酸甲酯
甲氧基乙酸甲酯
数字信号处理对电子测量与仪器的影响研究
数字信号处理(digital signal processing,DSP)和电子测量与仪器(electronic measurement and instrument,EMI)的关系密不可分,已是众人皆知的常识。以数字信号处理对电子测
期刊
数字信号处理
电子测量
电子仪器
影响
地方涉台专项立法比较与评析——兼议对福建省涉台立法的启示
地方涉台专项立法具有数量偏少、调整社会关系相对单一,以实施性立法为主、以创制性立法为辅和立法技术在提高,但仍很不完善等共同性特征;同时也有区域性特征。之所以出现这
期刊
地方涉台法律
专项立法
比较
评析
国内溶剂油精制技术现状
介绍了国内溶剂油精制技术的现状。催化加氢脱芳烃技术在工业生产中广泛应用,在适合的条件下,可以将原料中的芳烃脱除至较低水平;现有脱硫技术可以将溶剂油中的硫脱除至0.5μ
期刊
溶剂油
精制技术
脱芳烃
脱硫
会计创新文化综述——基于后金融危机时代视角
后金融危机时代的到来,国内外经济发展进入调整期,市场需求大幅萎缩;与此同时出现了普遍经济刺激后的全球性产能过剩,企业生存压力空前。而会计创新文化是企业内生力量的重要组成
期刊
会计创新文化
现状
对策
浅谈房地产关系对房地行政管理体制之影响
房地产关系包括权利归属关系与交易关系两个方面。对于房地产权属关系,大陆法系国家主要有结合主义与分别主义两种模式;对于房地产交易关系,各国立法体例又存在一体交易与分
期刊
房地关系
房地产权属关系
房地产交易关系
房地结合主义与一并处分原则
房地产行政管理体制
白星花金龟幼虫虫粪对樱桃萝卜生长情况的影响
采用盆栽方式,研究白星花金龟(Protaetia brevitarsis Lewis)幼虫虫粪与其他有机肥以及虫粪不同用量对樱桃萝卜生长情况的影响。结果表明,每盆施用150 g有机肥料对樱桃萝卜地
期刊
白星花金龟(Protaetia brevitarsis Lewis)幼虫虫粪
有机肥料
樱桃萝卜(Raphanus sativus L.)
糠醛脱羰制呋喃催化剂寿命研究
通过添加助剂,改变催化剂装填方式,对糠醛脱羰催化剂进行了研究。实验表明,添加Ni和K助剂,能明显提高反应的转化率与选择性,延长催化剂使用寿命。混合装填法比传统装填法能更
期刊
糠醛脱羰
呋喃
催化剂寿命
基于FREAK特征的快速景象匹配
针对传统基于局部不变特征的景象匹配方法处理时间过长的问题,提出基于FREAK局部不变特征的快速景象配准算法。首先提出FAST-Difference特征点提取方法,分别提取参考图像和待
期刊
景象匹配
FAST-Difference
FREAK描述符
扫视搜索
新常态背景下中国海洋经济质量与规模的协调性分析
在界定海洋经济质量和海洋经济规模概念的基础上,应用以综合赋权为基础的象限图分类识别方法,对2001—2012年中国沿海11个省份的海洋经济质量与规模之间协调发展关系进行分析
期刊
新常态
海洋经济质量
海洋经济规模
协调性
象限图分类识别
与本文相关的学术论文