从Wuthering Heights的三个译本谈翻译中的理解问题

来源 :湘潭师范学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:SoDoLa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
理解是翻译的第一步,文学作品中的误译有相当部分就是由于理解错误造成的.本文通过对WutheringHeights的三个中译本中理解错误的评析,指出理解在翻译过程中的重要性以及名著重译的必要性.
其他文献
“现在办理医养结合项目往往要经历几个部门多个程序审批,如果遇上部门之间有不同意见而推來推去,市场主体更是无所适从。”李克强总理在2018年11月28日的国务院常务会议上说,“今天我们就以此为‘突破口’定下来:简化医养结合机构设立流程,实行‘一个窗口’办理,由相关部门集体办公、并联审批,不能再让市场主体跑来跑去。”  当天会议部署进一步发展养老产业、推进医养结合,提高老有所养质量。李克强强调,适应庞
期刊
2004年生产资料价格上涨将导致2005年消费物价攀升;国内楼价将持续上升,而且二线城市楼价的升幅将跑赢北京、上海、广州等大城市;预期中央政府将会在今年第三季度推出汇率改
随着互联网时代的到来,信息技术与互联网科技俨然成为人们生活方式改变的催化剂,网络与人们存在密不可分的重要关联.而网络经济对我国国民经济的发展具有重要推动作用,是促进
上市公司要有高的净资产回报,而且更要有好的红利政策,投资股票的红利标准不应低于3%,这样才能吸引大量的长期投资人投资,股市的价值和国民经济的增长才能关联起来 Listed c
本文以叶澜教授在中提出的一节好课的五个基本要求,结合这堂活动课阐述了对一节好的实践活动课的理解和体会.
目的 探讨超早期阿替普酶静脉溶栓治疗脑梗死的临床疗效.方法 选取十堰市郧阳区人民医院2017年1月—2018年2月收治的脑梗死患者90例,按照随机数字表法分为对照组和观察组,各4
互联网金融时代来临,引发了新的社会潮流.在互联网金融时代下银行业正在进行创新转型.互联网金融有着自身独特的优势.互联网金融以数据为中心,具有创新发展的跨时代意义.社会
摘要:将传统手工艺品融入现代化的舞台场景,通过科技手段将现代化的舞台美术装饰和传统工艺品装饰进行结合,使得景泰蓝作为装饰元素在舞台美术中广泛应用,这种应用使传统工艺与现代技术结合,能更深层次表达舞台的整体效果,使舞台场景表现有张力。文章在分析景泰蓝工艺及舞台美术装饰的内涵的基础,探讨景泰蓝在舞台美术装饰中的具体应用,以期为广大同仁提供参考。  关键词:景泰蓝 舞台美术设计 应用对策  中图分类号:
新年伊始,又有一家知名券商倒下了,证券业的经营性危机似乎还在加深.证券市场的表现也令人担忧,在2004年的12月,市场大幅下跌再创新低.沪深A股指数分别下跌8.19%和9.93%,两市
2005年中国政府将继续加强和改善宏观调控,实行稳健的财政政策和货币政策。我们认为,防止经济过冷比防止经济过热更为重要 In 2005, the Chinese government will continue