一、“可读性”与文化语境可读性(英文:Readability),指读者在阅读文本时所感受到的困难程度。1948年,美国学者Edgae Dale与Jeanne S.Chall提出计算公式:I=0.15*X1+0.04*X21被认为是量化可读性的研究中里程碑式的成果之一。自上世纪70年代起,学界指出该公式指数过于单一,仅从文本的词汇和句法两方面衡量其可读性水平,实际上,许多因素都影响着一个 First, “readability ” and cultural context readability (English: Readability), refers to the degree of difficulty the reader feels when reading the text. In 1948, American scholars Edgae Dale and Jeanne S.Chall proposed the formula: I = 0.15 * X1 + 0.04 * X21 is considered as one of the milestones in the study of quantitative readability. Since the 1970s, academics have pointed out that the index of the formula is too simple to measure its readability only from the vocabulary and syntax of the text. In fact, many factors affect one