Cultural Barriers between Chinese and English Translation

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kfqwyf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This paper defines translation as an act of communication in a cross-cultural context,and then discusses the unavoidable cultural barriers in the process of translation.While cultures are composed of a large number of elements,this paper is just mainlyrel
其他文献
建设产品的生产价格就是建筑工程造价,这是一个非常重要的综合指标,可以有效反映工程建设经济和社会效益。在行业内,必须要确保工程造价处于绝对的可控状态,确保工程造价本应该有
加入WTO对我国各级领导班子的结构建设提出了新的更高的要求.形成合理、科学、优化的领导班子结构,是我国领导班子建设的根本目标和方向,也是我国加入WTO后,迎接新挑战、赢得
名人的去世,总是一场媒体的盛筵。何况是黄。  黄从不会寂寞。他这一生,做过广告策划、词作者、电台、电视台主持人、专栏作家,曾和金庸、倪匡、蔡澜并称为香港四大才子。他的多才多艺,很大程度上在于能够把握每一个机会,在2001年得知患癌之后,仍然若无其事继续完成博士学位,这种充沛精力、进取姿态最能代表鼎盛时期的港人精神。  但他声名鼎沸,并不仅在于此。黄为人任情任性,肆酒轻狂。他讥讽文人道学虚伪,自称“
农业生产条件现代化是实现农业现代化的重要基础 ,包括农业机械化、农业水利化、农业化学化和农业电气化 4个方面。本文根据山东省近 2 0年的统计资料 ,全面分析了山东省在由传统农业向现代化农业转变过程中 ,在农业生产条件方面所取得的进展和明显存在的问题。如农业机械发展结构欠合理、农田水利工程建设标准不高、化肥施用构成比例不当等 ,针对上述问题 ,提出实现农业生产条件现代化可持续发展的战略措施 :1完
本文从招标代理机构发展现状、电子招标投标系统平台构成、电子招标与纸质招标的差异性分析、电子招标投标活动制度保障、推进电子招标投标发展机会分析、招标代理机构持续发
在中国近代社会以及改革开放20多年的实践,以及面向21世纪的全球化挑战中,中国最根本的自己改变自己的能力,就是进行制度革命和体制创新的能力.
鼠害是破坏西藏草地生态的主要生物灾害之一,是藏北高原草地生态恶化到一定程度的反映。鼠害除了大量采食牧草外,主要通过挖洞,形成博土丘和秃斑等危害草地。为了摸清藏北高
从系统的定义出发, 本文简要回顾了提出地球系统科学的背景与过程。地球系统科学研究已经成为地学领域的研究焦点与热点,并带动和加速了地球信息机理、陆地地球系统科学和全球变化的研究。本文重点分析海岸带在地球系统中所处的特殊位置,海岸带研究在地球系统科学研究中起着重要作用。简要介绍海岸带科学前沿—海岸带海陆交互作用计划 (LOICZ)。
本文介绍了剪药杀雄法与工效、假杂种率和结实率的关系,提出了剪药杀雄法的操作方法与步骤。
随着改革的深入 ,90年代以来在下岗职工日益增多和失业率上升的同时 ,我国城镇贫困化正日益蔓延和加深。文章在归纳城镇贫困化现状特征的基础上 ,指出城镇贫困化的内在原因在于经济结构和产业结构的调整 ,社会保障制度的滞后及贫困者自身素质 ,进而提出治理贫困的有效途径。