论文部分内容阅读
本文以中文版和日文版的《阿Q正传》为调查对象,完整、全面地提取出《阿Q正传》人物对话中出现的詈骂语,并从语义角度对其进行分类,对比分析中日詈骂语的数量、种类的差异。以高频詈骂语＂妈妈的＂为例,分析其语义内涵及日文译法。最后从血缘文化、人本观念等角度探讨了形成中日詈骂语差异的社会文化原因。
中日詈骂语对比初探——以中日版《阿Q正传》为例
【摘 要】
：
本文以中文版和日文版的《阿Q正传》为调查对象,完整、全面地提取出《阿Q正传》人物对话中出现的詈骂语,并从语义角度对其进行分类,对比分析中日詈骂语的数量、种类的差异。
【机 构】
：
大连外国语大学公共外语教研部,大连外国语大学日本语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
<正>时代主题变迁不仅是我国改革开放的前提,也是我国构建国际战略、调整外交政策的首要依据。纵观建国后至今60余年,大致经历了改革开放前后两个大时期,这两大时期经历了两
会议
目的对比推拿手法联合蜡疗与单纯推拿手法治疗腰椎间盘突出症(LDH)的临床疗效。方法将LDH患者118例按就诊顺序随机分为治疗组60例与对照组58例,治疗组采用推拿手法联合蜡疗,
膝关节类风湿性滑膜炎是一种以膝关节滑膜炎为特征的慢性全身性自身免疫性疾病，主要病理改变是滑膜绒毛充血、水肿及增厚，滑膜内小血管扩张，滑膜炎性细胞浸润产生大量关节腔积液
<正>一1981年江苏人民出版社出版了《九叶集》。如一声春雷,带来了中国诗坛春天的喜讯。于是这九个四十年代的诗人被称为"九叶诗人"或"九叶派诗人"。他们是:辛迪、陈敬容、杜
会议
乡村精英作为农村发展的先进力量,可以在农村的脱贫事业中发挥作用.中国的乡村精英自新中国成立以来受政治、经济、文化等因素的影响经历了从政治精英一元发展到与经济精英、
从城市综合减灾的高度较为系统地探讨了城市安全建设与发展中的诸问题,特别针对城市安全及工程安全规划设计所涉及的备灾系统,研究了安全容量优化配置的理论及评价方法,同时
<正>陈寿在《三国志》里,专门给六位刺史立了一传。其中有一位被立为标杆的扬州刺史,名叫刘馥,因匹马赴合肥造空城,屯田兴教修水利,深得百姓爱戴和曹操赏识。但是,这样一位颇
最近一段时间，市场对人民币贬值的预期较强，人民币对美元汇率会否破“7”被再度热议，宏观经济也不够稳定，中美贸易摩擦前景不明，因此目前并非放开人民币汇率自由浮动的好时机。由
报纸