文体学视角下商务合同的翻译策略

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhm4150175
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球经济一体化的快速发展,国际经济合作不断加强。作为直接影响经济合作成效的重要因素之一,商务合同翻译所发挥的作用日渐凸显;尤其在我国积极参与国际商业竞争的语境下,加强商务合同翻译的研究已成为翻译界当前面临的重要课题。该文首先阐述了商务合同的文体特征,在此基础上,对其翻译策略进行了重点探讨。
其他文献
权力制度化的问题是十八大以来党中央治国理政大局的一个关键组成部分,是深入推进反腐败斗争、全面依法治国、全面深化改革及加快国家治理现代化的需要。权力制度化的场域由
生活物质水平的提升伴随着生活节奏的加快和工作压力的提高,由此带来的亚健康状态引起了人们的广泛关注,人们在日常生活中时刻关注自己的身体健康状况。身体姿态作为一项重要
党的十九届四中全会审议通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》,把“坚持和完善生态文明制度体系,促进
报纸
习近平总书记2018年1月5日在新进中央委员会的委员、候补委员和省部级主要领导干部学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神研讨班上指出:“‘莫见乎隐,莫显
学位
基于电压源型换流器的直流配电系统发生故障时,故障电流具有速度快、峰值大的特点,对保护速动性与可靠性要求高。针对典型环状直流配电系统,研究了保护正、反方向发生故障时
在如今的中国典当业中,民品经营最为业界瞩目的莫过于北京了。之所以有如此胜景,除了北京典当企业充分利用市场优势、积极开拓民品业务之外,更与北京典当 行业协会自成立之初便
报纸
沃特豪斯(John William Waterhouse)是19世纪中期至20世纪初拉斐尔前派的艺术家,该流派是美术史上最先在绘画作品中反映工业文明发展早期带给人精神上的困惑,对19世纪末的象征主义和唯美主义艺术影响深远,是美术史不可或缺的重要组成部分。但对该流派的研究主要集中在前中期艺术家,沃特豪斯作为该流派后期的代表人物,学术价值长期处于被低估的状态。本课题分为四个章节两个部分,第一部分从个人
随着我国交通事业的快速发展,在当前的公路工程施工管理中,强调精细化的管理措施,有着极为重要的意义,为了进一步深化相关人员的工作认识,本文就公路工程施工管理中的精细化
本文介绍的是关于安川变频器通过PROFIBUS-DP现场总线与西门子PLC实现数据通讯的一个应用实例.描述了安川Varispeed G7(以下简称VS G7)系列变频器接入西门子PROFIBUS-DP网络
近年来,随着医疗体制改革的不断进展,医疗损害责任纠纷日益增多,相应的法律规范逐渐发展。2009年岁末,备受关注的《侵权责任法》获得通过。对医疗损害责任这种特殊侵权责任作