【摘 要】
：
就语系而言,英汉两种语言分属印欧语系与汉藏语系,两者之间存在着很大的差异,而这种差异首先体现在词汇上。在英语中,介词是一类非常活跃的词,在英语中出现的频率很高,它可以
论文部分内容阅读
就语系而言,英汉两种语言分属印欧语系与汉藏语系,两者之间存在着很大的差异,而这种差异首先体现在词汇上。在英语中,介词是一类非常活跃的词,在英语中出现的频率很高,它可以充当其他词类的语义功能。英语中名词和介词的频繁使用,与汉语中动词的大量使用形成对比,从而出现了语言叙述中英语呈现静态而汉语呈现动态。本文以《名利场》第五十九章《旧钢琴》一文的语段为例,简要分析英汉对比中的英语介词优势,对于灵活翻译英语中的介词,做好浅层句法分析,提高翻译能力有一定的意义和作用。
其他文献
介绍了灵江流域暴雨天气系统、近50年发生的较大暴雨洪水频次及其各月分布情况，分析了梅雨期和台风期不同天气系统的暴雨时空分布、暴雨强度、历时及所造成的洪水情况，分析了永
为了改变水库大坝安全监测方面的落后状态,水利部从加拿大引进了先进的设备及技术,对赋石水库大坝安全监测系统进行改造,使赋石水库大坝安全监测实现了计算机监测自动化.在此
分析新安江河段糙率系数,应用水面曲线法计算不同频率行洪流量新安江河段现状及规划行洪水位,为建德市城市防洪工程建设提供依据.
西江闸站位于市区北面，它的水位代表着区所在地城关镇及附近地区的水位。准确预报西江闸站的洪峰水位，对西江水系各地区的防洪抢险起着重要决策作用。特别是对地形处于低洼易受
采用文献资料法,探讨了一次性耐力运动和耐力训练对血压的影响,表明其对血压的影响与运动方式、持续时间、频度、强度等密切相关
目的探讨肝包虫合并消化性溃疡的围手术期处理，防止术后溃疡出血并发症的发生。方法回顾性分析25例伴消化性溃疡的肝包虫手术病例的临床资料。结果术前胃镜检查检出胃溃疡9例，
水情自动测报是利用模数转换、无线电通信及计算机等高科技技术实现降雨量、水位、流量等水情信息的采集、传输及作出预报处理，全部自动化、数据化。天台里石门水库于1998年建