论文部分内容阅读
科技英语翻译技巧系列谈：特殊句型的译法张志明（沈阳大学沈阳１１００４１）１．被动句型英、汉两种语言中均有被动语态，但在科技文章中，英语需要使用被动语态，而汉语则相对少些，因此，在接触这类文章时，把英语中的被动句型翻译成汉语要注意汉语中的习惯表达方法，...
科技英语翻译技巧系列谈:特殊句型的译法
【摘 要】
：
科技英语翻译技巧系列谈：特殊句型的译法张志明（沈阳大学沈阳１１００４１）１．被动句型英、汉两种语言中均有被动语态，但在科技文章中，英语需要使用被动语态，而汉语则相对少些，因此，在接触这类文章时
【机 构】
：
沈阳大学
【出 处】
：
中国工程师
【发表日期】
：
1998年02期
其他文献
中医传承是维持中医生命力,使中医生生不息的必要途径。中医传承的模式随着社会模式的转换、意识形态的改变、科学技术的发展,也不断发生变化。文章通过检索中国知识资源总库
目的探讨医用直线加速器机房裂缝产生后的预防和补救措施。方法分析医用直线加速器机房墙体裂缝产生的原因，找出预防和补救措施。结果降低混凝土内部与表面温差，使温差控制在25
本文主要介绍经老挝境内的古代丝绸之路通道以及作为内陆国家,老挝将如何在中国—东盟自由贸易区和东盟经济一体化背景下,在海上丝绸之路的建设中发挥作用和实现共赢。
本研究以幂函数、指数函数、对数函数为载体,对中国的上海、德国和美国的高中数学教材进行宏观和微观两个维度的比较分析。运用内容分析法、比较法、访谈法、概念图等研究工
随着煤矿资源的开发利用，损毁了大量的土地，引起了一系列的生态系统破坏问题，严重制约矿区的可持续发展。因此，开展矿区土地复垦工作迫在眉睫,尤其是在《土地复垦条例》的出台，更
目的探讨硝苯地平联合卡托普利治疗老年原发性高血压的临床疗效。方法随机将2012年1月至2013年1月就诊的98例老年原发性高血压患者分成治疗组与对照组,每组49例,治疗组应用硝
目的：缺氧缺血性脑损伤（hypoxic-ischemic brain damage，HIBD）是新生儿期危害最大的神经系统疾病之一，常引起新生儿死亡，存活者也存在不同程度的神经系统发育障碍。HIBD发病机制十
初中教育的根本目标在于培养德智体美全面发展的,符合社会发展需要的优秀人才。作为课程体系重要组成部分的《道德与法治》在发展学生道德情操,提升法治素养方面发挥着不可替
[目的]探讨机械通气病人使用一次性双加热式呼吸机湿化管道系统的效果。[方法]采用前瞻性随机对照研究方法，使用传统“标准型”呼吸机湿化管道（A组）和一次性双加热式呼吸机湿化