论文部分内容阅读
科技英语的确切翻译关键在于对原文的透切理解.首先应该理清句子的层次,判明各层意思之间的语法及逻辑关系,再运用各种翻译表达技巧和专业知识,将各层意思准确地译出.本文将从语法分析、专业知识的运用和逻辑推理三个不同角度,举例说明科技英语的句法特点及翻译.
论科技英语的句法特点及翻译
【摘 要】
：
科技英语的确切翻译关键在于对原文的透切理解.首先应该理清句子的层次,判明各层意思之间的语法及逻辑关系,再运用各种翻译表达技巧和专业知识,将各层意思准确地译出.本文将
【机 构】
：
华东船舶工业学院外语系
【出 处】
：
华东船舶工业学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
在干船坞的设计施工中,高压旋喷技术被广泛应用,科学、合理、经济、可行地确定技术参数,并严格按确定的施工工艺精心组织施工,达到防止渗漏的目的。
中学语文目标教学是借鉴美国教育家布卢姆的“教育目标分类学”和“掌握学习”等现代教育理论而发展起来的一种新的教学模式,近年来有不少学校在积极进行实验。笔者认为,要保
采用高效液相色谱法研究了10％氰霜唑悬浮剂在自然光照和黑暗条件下，在水溶液中和黄瓜植株叶片上的消解动态。结果表明，在自然光照下氰霜唑在黄瓜植株叶片上消解的半衰期为63．6h，而
一、创新与反传统是现代主义艺术的重要特征 现代主义艺术作为一种特殊的审美形态,以存在主义、表现主义哲学、叔本华的唯意志论、尼采的权力意志论、弗洛伊德的精神分析等
近年来，高效节能降耗并提高油田经济开发效益的采油驱动装置成为大庆油田采油工程研究院研发的重点。大庆油田采油工程研究院成功研制的新型螺杆泵具有良好的节能效果。
着重论述了毛泽东如何坚持和攻展马克思、恩格斯、列宁的主客体相统一的思想,指出了毛泽东对马克思主义认识论的重大贡献之一就是全面地、系统地、科学地、深刻地阐述了认识
高程基准在测绘应用中的重要性毋庸置疑,GPS定位技术是获取稳定、可靠的高程基准的有效方法.针对如何将GPS大地高转换成正常高的问题,文中提出了一种结合高程拟合模型的分段
定性分析了非稳态旋进涡核在旋风分离器流场中的运动形式及其对流场的影响。按照涡丝在流场中产生诱导速度的原理，提出了旋风分离器流场中有旋进涡核存在时流场的计算方法，通过
因为多种资源的不断开发和各项工程的建设,地质受到不同程度的破损,导致各种地质灾害不断的出现,所以岩土工程在建设中需要具备非常高的标准。地质灾害发生情况较为繁杂,种类
采用数值模拟的方法对民用翼吊飞机发动机喷流对全机气动特性的影响进行了分析,运用Roe三阶迎风偏置通量差分裂方法和隐式近似因子分解方法求解雷诺平均Navier-Stokes方程,基