【摘 要】
：
本文对旅游食品包装英语翻译做了研究,意在说明全球旅游业的强劲发展给旅游食品生产行业带来了巨大商机,进而阐释旅游食品包装中英语翻译的重要性。通过论文进一步诠释旅游食
【基金项目】
：
2012年度甘肃省社科规划项目(项目批准号:12065YY)阶段性成果;2015年度兰州市社科规划项目(项目立项号:16037D)阶段性成果
论文部分内容阅读
本文对旅游食品包装英语翻译做了研究,意在说明全球旅游业的强劲发展给旅游食品生产行业带来了巨大商机,进而阐释旅游食品包装中英语翻译的重要性。通过论文进一步诠释旅游食品包装英汉翻译需要重视语言背景和翻译技能,强调英语翻译是给消费者传递信息的目的。论证旅游包装食品翻译要保证在忠实原文的基础上,力求译文语言精炼,语法转换得体,释文达意。论文主张英汉互译的目的、连贯和忠实是基础,语义、语用和语构是桥梁,归化和异化在旅游食品包装翻译中解决翻译难点,达到翻译诉求。
其他文献
开展高中生议论文的思维训练,对提升高中生议论文的写作水平,具有不可忽视的作用,但是现阶段的相关问题研究还不尽人意,因此,提出高中生议论文思维训练的实效性策略,极具现实
<正>高考中,物理选择题所占的比重不小,且大多为基础性的题目,也有一些选择题难度较大,所以想要得高分,必须尽量避免在选择题上出现失误。以下阐述了几种解答物理选择题的方
商务包装是进出口贸易中极其重要的一个环节,包装用语是对产品装卸、运输、贮存、保存及使用过程中应注意的事项的提示,对包装用语的正确翻译极其重要,它会影响到产品的形象
坦率地说，我是因为“恶评如潮”而匆匆购买《第七天》的。然而，直到读完最后一行，没有丝毫如释重负的轻松，而是五味杂陈，依然坐卧难安。$$ 余华的《第七天》给予我的最强烈
目的 建立CCl4肝细胞损伤模型 ,考察小柴胡汤及柴胡—黄芩配方含药血清对CCl4损伤肝细胞的保护作用。方法 制备小柴胡汤及柴胡—黄芩配方的大鼠含药血清 ,体外10mol·L-1CC
在中药多糖与人体相互作用的过程中,肠道菌群是一道重要的桥梁,该成分在其作用下降解为短链脂肪酸、CO2等,进一步参与机体能量代谢、免疫应答等,同时也对宿主肠道菌群的丰度
目的研究美沙拉嗪联合酪酸梭菌对溃疡性结肠炎模型大鼠的治疗作用,并探讨其可能的作用机制。方法采用2,4,6-三硝基苯磺酸(TNBS)复合50%乙醇溶液对大鼠通过免疫化学法造模,将5
为充分发挥供销社服务"三农"的作用,赣州市供销社加快推进供销社系统再生资源网络体系建设步伐,对赣州市供销社系统再生资源网络体系建设的基本情况、主要工作及存在的问题进
随着司法体制改革不断向纵深推进,实践中也陆续出现一些新情况、新问题需要回应和解决,中央适时提出司法体制综合配套改革,既标志着司法改革进入了新的历史阶段,也对新时代人
大学生应当是文学阅读,特别是严肃文学阅读的主力。上世纪后期以来的多项调研表明,文学作品在大学生中有着较高的阅读率,但是他们阅读面较为狭窄,以古典文学和通俗文学为主,