论文部分内容阅读
The modern functional translation theory has defined translation as an act of communication,the main aim of which is to establish communication between members of different cultures in accordance with a previously determined communicative target purpose.(Vermeer 1983,also Christine Nord,1997)Vermeer views translation as primarily a cross-cultural transfer and crosscultural event.(Vermeer,1986)In this paper,I’d like discuss the following cultural aspects,which influence the translation between
The modern functional translation theory has defined translation as an act of communication, the main aim of which is to establish communication between members of different cultures in accordance with a previously determined communicative target purpose. (Vermeer 1983, also Christine Nord, 1997) Vermeer views translation as a cross-cultural transfer and crosscultural event. (Vermeer, 1986) In this paper, I’d like discuss the following cultural aspects, which influence the translation between