On Terminology Consistency in English Translations of Zhuangyi Texts

来源 :当代教育研究(百图) | 被引量 : 0次 | 上传用户：yc253

【摘要】

：

Terminology consistency is important in scientific translation including Zhuangyi translation.However,terminology inconsistency frequently occurs in the transla

【作者】

：

Genggeng Tan Gang Fang

【机构】

：

SchoolofInterpreting&,TranslationStudies,SchoolofZhuangMedicine

【出处】

：

当代教育研究(百图)

【发表日期】

：

2020年7期

【关键词】

：

Zhuangyi translation Terminology consistency Computer-aided translation Zhuangyi

【基金项目】

：

This project is sponsored by Guangxi First-rate Discipline Construction Project-Traditional Chinese Medicine(Gui Jiao Ke Yan[2018]12),Development Program of High-level Talent Team under Qihuang Projec

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Terminology consistency is important in scientific translation including Zhuangyi translation.However,terminology inconsistency frequently occurs in the translation of Zhuangyi texts.In this article,terminology inconsistency in translations of Zhuangyi te

其他文献

延长葡萄贮存期

<正>采收后的葡萄与挂长在树上一样,仍然是一个活的有机体。浆果在贮存过程中,不停地进行呼吸作用。为了尽可能地保存葡萄的品质,提高浆果抵抗外界微生物的侵袭,采取以下方法

期刊

果粒果穗采前陶缸

手足口病31例临床分析

期刊

手足口病柯萨奇病毒山东省莱芜市中医医院临床分析

信息化教学模式下的高中数学教学策略

在高中数学教学中,信息技术已经成为了一项必不可少的课堂辅助工具,不仅有利于培养学生形成信息化素养,还能使数学知识的范围和教学方法得到拓展。在信息化时代背景下,使得高

期刊

信息化教学模式高中数学教学策略

The“Emperor’s Edict”and the Emperor’s power in the Southern Song Dynasty

“Emperor’s Edict”refers to the writing of emperor himself.In the context of serving as official document,it refers to the special writ issued by emperor for

期刊

Emperor’sEdictSouthernSongDynastyPoliticsofImperialPower

穴位按揉及腹部按摩对脑卒中后便秘的预防作用

[目的]探讨穴位按揉及腹部按摩对脑卒中后便秘的预防作用。[方法]将62例发病7d内的首发脑卒中病人随机分为实验组和对照组,每组31例。对照组给予常规护理,实验组给予穴位按揉

期刊

脑血管意外便秘穴位按压腹部按摩

社区护士专业教育现状及其培养途径

对国内外社区护士专业教育现状进行综述。提出通过对社区护士的规范化岗位培训、针对各层次护生进行社区护理教育、在护理大专及以上院校开设社区护理专业等途径培养社区护士

期刊

社区护士培养专业教育

Mind Mapping and Teaching Strategies of English language in High School under the Guidance of Key Co

Under the key competence,high school English teachers shall strengthen the use of mind mappings when developing reading and teaching activities,thus making Engl

期刊

KeycompetenceMindmapHighschoolEnglishReadingteaching

一次性使用输注泵的巧用

对于严重急性食管静脉曲张出血等需思他宁持续维持治疗者,采用一次性使用输注泵（上海博创医疗设备有限公司生产、标准容量100mL、每小时最大输注量4mL、规格4mL/h）,将思他宁2支

期刊

一次性使用输注泵食管静脉曲张出血静脉留置针维持治疗医疗设备生理盐水用药剂量

改良总攻排石治疗输尿管结石病人的护理

[目的]总结中西医结合总攻排石治疗输尿管结石的疗效及护理。[方法]对82例输尿管结石病人行中西医改良总攻排石治疗并实施针对性护理。[结果]治愈76例,好转4例,无效2例,治愈

期刊

中西医结合改良总攻排石法输尿管结石护理

以数据挖掘向服务信息化发力专访中国科学技术大学网络信息中心主任李京

高校未来信息化将以数据挖掘与利用为主流，主动服务将会是趋势，并将从管理信息化与服务入手，让服务更加温馨化。

期刊

服务信息化中国科学技术大学数据挖掘网络信息中心主任专访管理信息化主动服务

On Terminology Consistency in English Translations of Zhuangyi Texts

与本文相关的学术论文