切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译教学中的文化差异及对策研究
翻译教学中的文化差异及对策研究
来源 :琼州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Hai123321
【摘 要】
:
翻译活动体现了不同文化之间的交流,同时也揭示了文化差异存在可译性。英汉文化差异王要表现在宗教文化背景、价值取向、风俗习惯等方面,当文化差异现象在翻译中需要保留或无法
【作 者】
:
陈宁
【机 构】
:
济宁医学院外语教学部
【出 处】
:
琼州学院学报
【发表日期】
:
2009年2期
【关键词】
:
翻译教学
文化差异
策略研究
teaching of translation
culture differences
countermeasure
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译活动体现了不同文化之间的交流,同时也揭示了文化差异存在可译性。英汉文化差异王要表现在宗教文化背景、价值取向、风俗习惯等方面,当文化差异现象在翻译中需要保留或无法求同时;可以采用直译、意译、阐释、等翻译策略。
其他文献
洁净开采技术
煤矿开采过程中造成大量矸石排放、地表沉陷、有害粉尘和矿井“三废”,这些都严重危害环境,给煤矿和社会带来一系列问题。为此提出洁净开采的途径,即矸石不出井、井下充填、喷水
期刊
洁净开采
矸石不出井
井下充填
浅谈汽车中央集控门锁
简明叙述汽车门锁的发展过程,介绍了汽车门锁开关、门锁控制器和门锁执行机构的组成。文中列举许多实例对门锁控制器作了详细的说明
期刊
中央集控门锁系统
门锁开关
门锁控制器
汽车
centralizedcontrol gate lock system
gate lock switch
ga
铁路运输企业横向经济责任制研究
<正>横向经济责任制是西安铁路分局为了加强联劳协作,在1984年摸索并形成的责任制形式。它把站(地)区参加联劳协作的不同工种的职工,在不改变各自隶属关系前提下,纳入到一个联合包
期刊
铁路运输企业
铁路分局
协同动作
站区
运输能力
独立核算
专业部门
分配办法
有限计件工资
产品单价
戏剧表演艺术初探
本文对戏剧表演艺术的相关问题加以探究。
期刊
戏剧
表演艺术
初探
Drama
Performance Arts
Exploration
基于GA-BP的转化反应甲烷含量软测量建模
以炼油厂制氢装置为研究对象,通过对制氢转化炉的工艺过程以及控制过程的分析,结合智能控制理论,利用遗传算法GA优化神经网络,提出了基于遗传算法优化BP神经网络和基于遗传算法优化RBF神经网络的2种转化炉软测量模型。通过对比,确定了基于遗传算法优化BP神经网络的转化炉软测量模型,该模型能比较准确地预测转化炉中产生的转化气中甲烷的含量。
期刊
制氢转化炉
软测量
优化
hydrogen reformer
soft sensing technique
optimization
初探企业网络的建立与作用
企业建立网站,是在网络时代的企业舞台中展现自身实力和寻求发展的重要途径.它可以宣传企业产品,扩大产品销售渠道,提高企业服务质量,从而极大地提高企业效益.
期刊
企业网站
建立
推广
作用
后置式发动机起动保护电路原理
期刊
汽车后置发动机
起动机
保护电路
关于对高压换向动力制动装置的改造及试用
七、八十年代出厂的CG系列的提升机高压换向动力制动装置,存在着不易实现自动化,安全保护系数低,发生故障率高、维修量大等缺陷.2004年北徐楼矿对原有的CG型高压换向动力制动
期刊
提升机
切换
智能化
焦枝线某区段站间通过能力加强方案
<正>一、增设一股配线的车站收不到应有的效果《工程规范》4—31条规定:“……单线铁路中间站一般为两股,运量不大时可设一股。设置一股到发线的中间站,连续布置不应超过两个”
期刊
区段站
中间站
通过能力
通过信号机
到发线
列车对数
限制区间
焦枝线
进站信号机
工程规范
关联理论视角下法语隐喻的翻译
本文把西方的关联理论与法语隐喻汉译实践相结合,探究关联娜论说角下法语隐喻的翻译。
期刊
关联理论
法语隐喻
翻译策略
the relevance theory
the French metaphor
the translation tactic
与本文相关的学术论文