论文部分内容阅读
该文以《论语》的三个代表性译本为研究对象,利用翻译美学中审美再现的相关理论,从英汉语比较的角度出发,从语音、词语、句式和意境等层面,探讨了审美主体对原文的理解和对原文审美信息的再现,以及再现过程中的翻译策略。
从翻译美学角度看《论语》英译本审美再现
【摘 要】
：
该文以《论语》的三个代表性译本为研究对象,利用翻译美学中审美再现的相关理论,从英汉语比较的角度出发,从语音、词语、句式和意境等层面,探讨了审美主体对原文的理解和对原
【机 构】
：
江南大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
目的探究切开复位内固定治疗桡骨下端骨折的临床效果。方法选取本院骨科收治的桡骨下端骨折患者80例,分为实验组和对照组,实验组行切开复位内固定治疗,对照组行闭合复位外固
为了研究黄瓜果期不同叶序对叶片气孔特征及其开度的影响,以黄瓜品种探索为试材进行模拟试验,利用数码显微成像系统和数码测距软件对叶片气孔长度、宽度、开度、开张比、气孔
随着网络技术、信息技术的快速发展,信息安全越来越受到人们的关注,在众多信息加密方法中,混沌算法具有良好的伪随机性、敏感性、历遍性等应用性。文章设计基于混沌算法的信
绿豆是我国常见的杂粮作物之一,是豆科菜豆族豇豆属植物中的一个栽培种。由于在日常的生活中经常使用因此绿豆的种植量较大。绿豆具有环境适应性强、生育期短、播种期长等优
数控切割机床应用于装备制造业、工程机械制造业、船舶制造业等多种机械制造行业,在机械制造规模生产中,原来的切割设备存在着加工效率低、操作调整麻烦等问题,应用可编程控
ERP系统代表着科学的管理模式、先进的管理理念。ERP系统的使用,能推进电子技术信息化,解决企业内部信息“孤岛”现象,做到各部门信息共享,减少重复劳动,提高工作效率,做到数
纳兰性德被晚清词家况周颐誉为"国初第一词人",其创作风格既不同于崇尚豪放的阳羡词派,也不同于崇尚婉约的浙西词派。他的词兼有陈维崧的雄浑和朱彝尊的清丽,并且率真自然。"
河北广播电视台为高质量完成十九大报道任务，在北京搭建了融媒体演播室，笔者作为此演播室的设计者，在本文中分享了设计及搭建的方案、流程及经验体会。
目的探讨ERCP支架植入术治疗梗阻性黄疸后并发急性胆囊炎的相关因素。方法回顾性分析58例行ERCP支架植入术治疗的梗阻性黄疸患者临床资料，观察患者ERCP支架植入术后并发急性胆