论文部分内容阅读
北京经济技术开发区现有40平方公里,地处蓬勃发展的环渤海经济圈,位于北京东部发展带、是离主城区最近的国家级开发区。2007年,北京开发区实现GDP 482亿元,工业总产值2091.7亿元,销售收入2817亿元,出口119.6亿美元。2005至2007三年间经济总量和税收增长4倍多,比位于前列的天津、广州、苏州、昆山开发区增速快一倍。
Beijing Economic and Technological Development Zone, an area of 40 square kilometers, is located in the booming Bohai Economic Zone, located in the eastern development belt in Beijing, is the nearest from the main urban development zone. In 2007, Beijing Development Zone realized a GDP of 48.2 billion yuan, a total industrial output value of 209.19 billion yuan, a sales revenue of 281.7 billion yuan and a total export volume of 11.96 billion U.S. dollars. The total economic output and tax revenue more than quadrupled between 2005 and 2007, more than double the growth rates of the top-tier cities in Tianjin, Guangzhou, Suzhou and Kunshan.