【摘 要】
：
随着改革开放步伐的加快,一个庞大的翻译市场已经形成。从事翻译工作的人员,由于自身素质参差不齐,加之客观需要紧迫,不免出现种种问题有那么一些人,他们或因知识贫乏,或者急
论文部分内容阅读
随着改革开放步伐的加快,一个庞大的翻译市场已经形成。从事翻译工作的人员,由于自身素质参差不齐,加之客观需要紧迫,不免出现种种问题有那么一些人,他们或因知识贫乏,或者急功近利,或为经济利益所驱动,正在做着不负责任的“翻译”,将信、达、雅的翻译标准丢在一边,以致谬种流传,误人子弟谈到知识贫乏,笔者记起一件事,就是有一位作者由于缺乏动物分类学这方面的知识,错把象征力量、勇气、自由和不朽的美国国徽图案中的白头雕(theBald Eagle)译成了“秃头鹰”。在一般人眼里,鹰是空中强大的动物,因而往往有“雄鹰展翅”
其他文献
自1998年以来,我们使用米托蒽醌加阿糖胞苷(MA)方案作为初治方案治疗老年急性非淋巴细胞白血病患者(ANLL)20例,现报告如下.
1998年2月至2002年3月,我院对36例门脉高压食管静脉曲张出血患者施行急诊内镜套扎治疗,取得较好疗效.现报告如下.
HCG—β放射免疫分析(RIA)是目前诊断早孕最灵敏、最可靠的方法之一，已大量应用于临床。为探讨HCG—βRIA对早孕的诊断价值，我院对521例维吾尔族早孕妇女和528例汉族早孕妇女进
1998年《新文学史料》第一、二期,连载了黄伟经先生访问老作家黄秋耘的《文学路上六十年》(以下简称“访谈录”)。按作者所说,是“为给文坛和文学研究留下一份史料”,我想这
零售业国际化,"看"上去很美,"走"上去也似乎容易,但要想在这条路上走得"精彩"却是难上加难,所以,零售企业谨慎对待,是必要的
凭借《上错花轿嫁对郎》而走红的青年演员李琳,不仅在事业上顺风顺水,开源处更是锦上添花,处处丰收。位居上海的餐饮旺铺"蜀地辣子鱼"就是出自她的手笔。现下,随着投资理财的
新疆哈萨克族游牧生活作为其独有的民族文化产物，在当今社会下已经逐渐在固家政策的引导下实施定居工程。牧民定居对其游牧生活发生变化以及产生的影响是巨大的，也包括对自身民
考虑由一个供应商,一个分销中心和一个零售商组成的供应链系统。假设零售商的需求是随机的,且服从Possion分布。分销中心采取周期订货,定量订货的策略,引入订购范围来进行决
主要分析了唐山地区村镇砌体房屋抗震能力经常出现的问题,阐明了村镇房屋抗震能力差的原因,提出了提高村镇砌体房屋抗震能力的应对措施,以减少地震造成的房屋破坏和损失。
"合纵六国,以御强秦。"战国时期著名的纵横家苏秦面对六国弱而秦强的现实,提出了合纵之策,致使秦兵十五年不敢图谋内攻函谷关。彼时的历史背景似乎像极了现今的零售业格局:家