论文部分内容阅读
作为唐代诗人张若虚的代表作,《春江花月夜》自面世以来广受推崇和赞赏.本文用诺德的文本分析模式探讨程抱一的法译本《春江花月夜》,通过对文内因素和文外因素的分析,探讨其翻译策略.
运用诺德翻译导向的文本分析模式浅析程抱一《春江花月夜》法译本
【摘 要】
：
作为唐代诗人张若虚的代表作,《春江花月夜》自面世以来广受推崇和赞赏.本文用诺德的文本分析模式探讨程抱一的法译本《春江花月夜》,通过对文内因素和文外因素的分析,探讨其
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院 610000
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年35期
其他文献
笔者从事食用菌生产多年,对如何搞好食用菌生产,特别是蘑菇生产积累了一些经验,现把如何夺取蘑菇的稳定高产的几项关键性技术措施介绍如下。 (一)必须有优良的健壮的菌种 俗
奥地利小说家斯蒂芬·茨威格在二十世纪初出版的中篇小说《一个陌生女人的来信》在1948年和2004年分别由马克斯 ·奥菲尔斯(美)及徐静蕾(中)将故事搬上荧幕.美版影片基本保持
《地狱图》是日本近代文豪芥川龙之介短篇小说中的杰作之一.一直以来,日本国内外多以“为艺术而艺术”“一个艺术至上主义者的宣言”来评论这篇小说.本文试图通过细读文本,从
为更好地留住文化,记住乡愁,传承历史,嘉禾县山田村积极组建专门队伍开展《山田村志》的编篡工作,并在嘉禾县档案馆的大力支持下,顺利通过省市专家评审,于今年6月印刷出版,为
由钢梁或预制混凝土梁(预应力混凝土或普通钢筋混凝土)和现浇桥面板组成的组合构件,对徐变和收缩极为敏感,因而,必须仔细研究徐变和收缩对组合构件应力分布和变形的影响。有
本文首先介绍了阿勒泰地区的地理位置和地貌特征，其次介绍了阿勒泰鸟类分布与大山、河流、平原、沙漠的分布状况关系密切，生活在阿勒泰的鸟类安全环境是有保障的，这几年的爱鸟宣
泰戈尔于1913年以诗集《吉檀迦利》获得了诺贝尔文学奖,是整个亚洲第一位获得如此殊荣的诗人.王维是唐代著名的诗人,有着“诗佛”之称.这是两位时代相距一千多年的大诗人.有
为提高柑桔果实的品质,增加糖度而采用覆盖、盆箱、高墩、温室、限制根域等多种栽培法,其原理都是对植物体进行干燥胁迫。 干燥胁迫提高果实糖度的主要原因:在叶果比一定,树
《三块广告牌》是斩获奥斯卡2大奖项7大提名的一部影片.本篇论文旨在从《三块广告牌》的电影内容出发,围绕电影中的主题“爱的和解”展开,分析了电影内容中人物的情绪变化、