离开了报社,由办报人变成看报人,对报纸反而看得更仔细了。每天报纸一来,从头版到末版,几乎都览一遍。近年来,天津日报登的几则小小的更正却引起了我极大的兴趣。每则更正不过几十个字,却将错误的原因、直接责任者都讲清了。其中又分为两种:一种是不点名的挑评,如“错误责任在校对”;一种是指名道姓的,如“错误是由于记者××疏忽造成的”,等等。 Leave the newspaper, from the newspaper into a newspaper reporter, on the contrary the newspaper looked more carefully. Daily newspapers, from the first edition to the last edition, almost all over again. In recent years, a few minor corrections from the Tianjin Daily have aroused my great interest. Each corrections, however, dozens of words, but the reasons for the error, the immediate responsibility are clear. There are two kinds of criticisms: one is unannounced criticism, such as “wrong responsibility in proofreading”; one refers to the name surname, such as “the mistake was caused by a reporter × × negligence”, and so on.