【摘 要】
：
本文主要是对英国作家简·奥斯丁的作品《傲慢与偏见》当中的幽默意味如何透过翻译进行表现予以分析。首先是对《傲慢与偏见》这部小说作品及其翻译概况进行简单的叙述,随后
论文部分内容阅读
本文主要是对英国作家简·奥斯丁的作品《傲慢与偏见》当中的幽默意味如何透过翻译进行表现予以分析。首先是对《傲慢与偏见》这部小说作品及其翻译概况进行简单的叙述,随后从三个方面,即其半文半白的文化错位幽默感、讽刺性语言当中所表现出的幽默感以及生动形象的语言当中所投射出的幽默感进行分析,并且联系了各个不同的《傲慢与偏见》的中文翻译版本进行比较,从而对简·奥斯丁《傲慢与偏见》在翻译视角下所呈现的幽默意味做出全面的剖析。
其他文献
<正>如果可以用创新的营销方式,为老产品注入新的生命力,"新瓶装旧酒"可能是全新的而且是能够取得成功的市场定位!15年前红遍全世界的电影《泰坦尼克号》(Titanic),最近以3D
电子商务条件下的旅游消费过程,也就是网络消费者购买行为形成和实现的过程。这一过程不是简单的买与不买、此地买或彼地买的简单选择,而是需要经过旅游者的考虑、权衡,最后
本文用有限元法首先就软土地基基坑开挖过程中，影响周围地表最大沉降量的几个因素进行了系统的分析；接着还分析了基坑被动加固区的深度和宽度变化对基坑变形的影响，得到了一些有
以渐开线的展成法为基础,研究渐开线花键的数字化参数函数化建模方法,提出一种三维参数化的通用设计方法——渐开线函数曲线拉伸成型法。利用UG软件的相关功能,生成直齿渐开
张兵、冉耀斌《李梦阳诗选》以其填补空白的努力、回归理性的学术追求,着眼于明清诗歌研究领域的诸种偏颇,以诗选一体"浓缩"《空同集》诗歌之整体状貌,还原一个本来意义的空
钢琴艺术博大精深,既是诱惑人们不断向上攀登,领略无限风光在险峰的那抹迷雾中的晨光,也是让人越学越感叹学海无涯,仿佛置身浩瀚宇宙那神秘又无尽头的黑洞。人们因为音乐而迷
语言与文化之间的密切关系使得在外语教学中导入文化教学已得到我国外语界的普遍认同。然而在外语教学过程中过多地强调目的语文化的学习,忽视母语文化,从而导致了中国文化失
目的:比较普通钢针、静脉留置针及PICC这三种方式化疗所致静脉炎的发生率与严重性。方法:分析我科1年来271例患者行1352周期化疗所致的静脉炎。结果:三组两两间经秩和检验,P
悲剧色彩浓厚并且深刻映射出社会现实的《推销员之死》是美国优秀的戏剧大师阿瑟·米勒一生中最重要的代表作品,通过对主人公威利·洛曼自杀前一天的经历以及心理细致入微的
<正>本刊讯(记者杨云慧)记者日前获悉,云南省决定从2013年起实施"万名应届高校毕业生‘走出去’就业行动计划",努力实现每年1万名云南籍应届高校毕业生走出去就业创业的计划