论文部分内容阅读
关于在翻译第一阶段,即理解原文阶段的译者创造性,可从伊瑟尔的阅读理论获得有益的启示。他所提出的作品的现实化需要读者在阅读中对未定点的确定和对空白的填补的理论深刻合理的揭示了译者理解过程的创造性--并非主观随意的胡译或超越,而是由于作品中未定点和空白的存在使译者的创造性成为必然。
从伊瑟尔的阅读理论看寒山诗译者解读原文的创造性
【摘 要】
：
关于在翻译第一阶段,即理解原文阶段的译者创造性,可从伊瑟尔的阅读理论获得有益的启示。他所提出的作品的现实化需要读者在阅读中对未定点的确定和对空白的填补的理论深刻合
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2008年S2期
其他文献
我国经济已转向高质量发展阶段,要求我们要构建更高质量的经济体制,处理好政府与市场的关系。文章对有为政府和有效市场的涵义进行阐释并梳理相关文献,通过回顾新中国成立以
在20MnMo钢锻件强度足够的条件下,用亚温淬火+高温回火工艺热处理可显著提高锻件的低温冲击韧性。
In 20MnMo steel forging strength sufficient conditions, the use of s
随着当前研究视野的拓展和中国对外认知的深化,边疆研究也在逐渐扩展关注的时空范围。中国的边疆研究有其自身的独特历史及其传统,并在全球化的背景下逐渐关注边疆治理与跨界
随着我国社会的进步以及经济的发展,我国的林业建设项目也在不断地增加,林业经济的发展可以用突飞猛进来形容。林业经济的迅速发展使得我国造林的成效变得越来越显著,但是随
重金属与染料是两类常见的对生态环境及人类健康危害严重的污染物。应用吸附法去除水溶液中的污染物具有效率高、操作简便、成本低及可重复使用等优点,因而开发各种新型吸附剂成为吸附法的研究热点之一。二乙基三胺五乙酸(简称DTPA)不仅是一种高效的重金属螯合剂,而且还可以作为壳聚糖分子的交联剂。为了进一步提高壳聚糖/氧化石墨烯复合吸附剂的吸附性能及稳定性,本文通过“一锅法”简便地合成得到DTPA-壳聚糖/氧化
课程教学不仅要符合学生的认知水平,还要满足学生的学习需求。本文基于高中物理课堂教学现状,将探讨"新课标改革的背景下,教师在高中物理教学课堂上应该采用怎样的教学模式进
在一定压力下遇水浸湿,土结构迅速破坏,承载力显著降低并引起建筑物下沉的黄土叫湿陷性黄土。湿陷性黄土在我国分布较广,尤其在北方地区地基土质的湿陷性很大,不论是房屋还是
对装配制造企业来说,生产线平衡率的改善是企业持续改善的课题。当前很多装配型制造企业仍采用传统的旧式一字型长流水线生产模式,其生产线的平衡率很难取得一个更大的突破。生产线平衡看过去是一个简单的问题,在交期短、品种多的新订单模式下却是一个系统的问题。作为手机知名品牌的A公司,内部制造管理团队已尝试过多次生产线平衡改善,但总是事倍功半。本文结合A公司装配车间的现状,提出基于交期短,品种多的新订单模式下的
以新型复配农药助剂——松脂基表面活性剂1号和2号以及传统农药助剂壬基酚聚氧乙烯醚、松香酸聚乙二醇酯和直链十二醇聚氧乙烯醚为目标物,通过实验考察了不同类型农药助剂的